Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
such programmes need
Vertaling van "such programmes need" in Frans
Ces programmes doivent
Such programmes need to be scaled up so that everyone can access non-judgemental services.
Ces programmes doivent être élargis de manière à ce que tout le monde puisse accéder à des services sans préjugés.
Such programmes need to recognise the differing needs of such entrants in terms of
Ces programmes doivent reconnaître les différents besoins de ces nouveaux entrants en termes de
Such programmes need to provide much more than simply physical protection for those in their care; a whole host of other issues inevitably arise, from health to housing and other welfare benefits and beyond.
Ces programmes doivent offrir beaucoup plus qu'une simple protection physique à ceux qui en bénéficient; une multitude d'autres problèmes surgissent inévitablement, qui vont de la santé au logement, sans oublier les différentes prestations.
Such programmes need to address
Ces programmes doivent traiter les points suivants
If pursued, such programmes need to be accompanied by appropriate biosafety analysis and screening to ensure that any environmental and human health risks are monitored and minimized.
En cas de mise en œuvre, ces programmes devraient être accompagnés d'une analyse et d'un screening appropriés des questions de sécurité biologique, afin de s'assurer que les risques pour l'environnement et la santé humaine soient contrôlés et minimisés.
Recognizing that structural adjustment programmes can adversely affect certain groups in society, in particular women and the poor, and that such programmes need to be formulated in such a way as to ensure that social development is promoted,
sachant que les programmes d'ajustement structurel peuvent être préjudiciables à certains groupes sociaux, en particulier aux femmes et aux pauvres, et qu'ils doivent être formulés de manière à assurer la promotion du développement social,
The panellists acknowledged that there are many programmes for male adolescents and men that promote equality, but that such programmes need to be extended to boys still in their early childhoods in order to achieve better results.
Les invités participant au débat ont reconnu qu'il existait de nombreux programmes encourageant l'égalité visant les adolescents et les hommes mais que de tels programmes avaient besoin d'être élargis aux garçons se trouvant toujours dans la petite enfance afin d'obtenir de meilleurs résultats.
To encourage the exchange of views on the development by Governments of their programmes for integrated land management, noting that such programmes need to involve all sectors of the community and all stakeholder groups and to be developed and implemented at the appropriate level
Encourager les gouvernements à échanger des vues sur l'élaboration de leurs programmes de gestion intégrée des terres, ces programmes devant faire intervenir tous les secteurs de la collectivité et tous les groupes intéressés et être arrêtés et réalisés au niveau qui convient
And to be effective, such programmes need to encompass all sectors of society, involving efforts from the highest level to the grass-roots level, including non-governmental organizations and people living with HIV/AIDS.
Ils doivent impliquer tous les secteurs de la société, avec des activités du niveau le plus élevé jusqu'au niveau communautaire, y compris de la part des organisations non gouvernementales et les personnes atteintes du VIH/sida.
If, following the adoption by the Commission of the cross-border and sea basin programmes mentioned in paragraph 2, such programmes need to be discontinued on the grounds that
Si, à la suite de leur adoption par la Commission, les programmes transfrontaliers et de bassin maritime visés au paragraphe 2 doivent être interrompus parce que
Such programmes need to include structured mentoring.
De tels programmes doivent inclure un mentorat structuré.
Such programmes need secure and adequate funding to deter the recurrence of violence.
Ces programmes devront bénéficier d'un financement garanti et suffisant pour éviter que la violence ne se reproduise.
Such programmes need an audience to justify their raison d'être and there is no better discipline to make them seek an audience than the discipline of the marketplace.
De tels programmes ont besoin de public pour justifier leur raison d'être, et il n'est de meilleure discipline pour les amener à rechercher du public que la discipline du marché.
Synoniemen voor such programmes need in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 83 ms.
