We may not honour all such requests unless required by law.
Nous pouvons ne pas honorer ces demandes sauf si la loi l'exige.
We will attempt to accommodate such requests to the extent possible.
Nous nous efforcerons de répondre à ces demandes dans la mesure du possible.
Canoe will accommodate such requests in accordance with all legal requirements.
Canoe donne suite à de telles demandes conformément à toutes les exigences légales.
After this time such requests will no longer be considered.
The normal turnaround time for such requests is one week.
Please do not contact us with such requests.
Constructive engagement on such requests combines work on rules with technical assistance.
Un engagement constructif concernant ces demandes nécessite des règles et une assistance technique.
Requested authorities should be able to provide automatic responses to such requests.
Les autorités requises devraient pouvoir fournir des réponses automatiques à ces demandes.
Where applicable, the final date for making such requests.
Le cas échéant, date limite pour la présentation de ces demandes.
Despite controversy and criticism, such requests were generally accommodated.
Malgré la controverse et la critique, ces demandes sont en général satisfaits.
A number of such requests have culminated in partnership initiatives.
Certaines de ces demandes ont débouché sur des initiatives de partenariat.
The same agency will also be responsible for acting on such requests.
Cet organisme sera également chargé de donner suite à ces demandes.
Trimble will use its best efforts to comply promptly with all such requests.
Trimble fera de son mieux pour se conformer rapidement à de telles demandes.