Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
such training programmes
Vertaling van "such training programmes" in Frans
Some such training programmes are required for their promotion.
Certains de ces programmes de formation sont exigés s'ils veulent obtenir une promotion.
There is a need to make such training programmes more sustained as part of the process.
Il est nécessaire de renforcer ces programmes de formation dans le cadre du processus.
Possibilities for supporting such training programmes in all fields must be examined.
Les possibilités de soutenir de tels programmes de formation dans tous les domaines doivent être examinées.
If it did not, she wondered whether consideration would be given to its inclusion in such training programmes in the future.
Sinon, elle se demande s'il peut être envisagé de l'inclure à l'avenir dans de tels programmes de formation.
Furthermore, women should be engaged and consulted in the process of developing and implementing such training programmes.
En outre, les femmes devraient être associées et consultées en ce qui concerne l'élaboration et l'exécution de ces programmes de formation.
But even though such training programmes have been ongoing for a number of years, there was little evidence to suggest that these programmes were effective.
Mais bien que ces programmes de formation soient en cours depuis un certain nombre d'années, rares sont les preuves témoignant de l'efficacité de ces programmes.
As a result of such training programmes, conducted throughout the year, human rights mechanisms benefited from detailed information provided at the national level, which in turn led to more concrete and focused recommendations.
Ces programmes de formation dispensés tout au long de l'année ont permis aux mécanismes relatifs aux droits de l'homme de bénéficier des renseignements détaillés fournis par les pays, ce qui les a aidés à formuler des recommandations plus concrètes et plus ciblées.
A large number of such training programmes have been conducted by the relevant directorates of the three armed forces and the police.
Bon nombre de ces programmes de formation ont été menés par les directions respectives de l'armée de terre, de la marine et de l'armée de l'air, ainsi que de la police.
The practical application of relevant human rights standards and humanitarian law should be fully integrated into such training programmes
L'application pratique des normes pertinentes en matière de droits humains et de droit humanitaire doit être totalement intégrée dans de tels programmes de formation
In addition, organisations in the fields of fundamental rights, and professionals working with victims of violence as well as specialised academic institutions could also contribute to such training programmes, and should therefore be associated whenever relevant.
En outre, les organisations qui œuvrent dans le domaine des droits fondamentaux et les professionnels qui accompagnent les victimes de violence, ainsi que les institutions universitaires spécialisées, pourraient également contribuer à ces programmes de formation, et devraient donc y être associées lorsque cela est pertinent.
The benefits to training institutions and students are well documented but it may well be that communities too will be able to benefit from a more balanced partnership where they are consulted in the planning of such training programmes.
Les bénéfices pour les institutions de formation et les étudiants sont bien documentés mais il se pourrait bien que les communautés puissent également bénéficier d'un partenariat plus équilibré dans lequel elles seraient consultées dans la planification de ces programmes de formation.
Please provide information on who has participated in such training programmes, how many persons have been trained, what are the outcomes of such trainings and how they are evaluated?
Indiquer qui a participé à ces programmes de formation, combien de personnes les ont suivis, quels ont été leurs résultats et comment ils ont été évalués.
Vigorous scrutiny of candidates will help determine their suitability and the need for such training programmes may fall away.
Un examen rigoureux des candidats permettra de déterminer si ceux-ci répondent aux conditions requises et il se pourrait que de tels programmes de formation ne soient pas nécessaires.
Synoniemen voor such training programmes in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 68. Exact: 68. Verstreken tijd: 113 ms.
