His complete indifference to other people's suffering really disturbed me.
Son indifférence totale face à la souffrance des autres m'a profondément choqué.
Reading that account has made her more sensitive to animal suffering.
La lecture de ce témoignage l'a rendu plus sensible à la souffrance animale.
The doctor hopes this treatment will bring lasting relief from her suffering.
Le médecin espère que ce traitement apportera un relâche durable à ses souffrances.
After years in the emergency room, she hardened her heart to suffering.
Après des années aux urgences, elle s'est endurcie face à la souffrance.
This sculptor depicts human suffering in every smallest fragment of flesh and bone.
Ce sculpteur représente la souffrance humaine dans la moindre parcelle de chair et os.
The sacred texts describe the afterlife as a place without suffering or fear.
Les textes sacrés décrivent la vie future comme un endroit sans souffrance ni peur.
A merciful heart never takes pleasure in other people's suffering.
Un cœur miséricordieux ne se réjouit jamais de la souffrance des autres.
That difficult experience has made me more sensitive to other people's suffering.
Cette expérience difficile m'a rendu plus sensible aux souffrances des autres.
No one can humanly endure that kind of suffering without asking for help.
On ne peut pas humainement supporter une telle souffrance sans demander de l'aide.
The rebels swore they would assassinate the dictator responsible for so much suffering.
Les rebelles ont juré d'assassiner le dictateur responsable de tant de souffrances.
His speech managed to transform the group's suffering into hope and courage.
Son discours a réussi à sublimer la souffrance du groupe en espoir et en courage.
That new medication was truly an answer to his prayers after months suffering.
Ce nouveau médicament a été un vrai cadeau du ciel après des mois de souffrance.
The movie portrayed a hellish landscape filled with despair and suffering.
Le film dépeignait un paysage infernal rempli de désespoir et de souffrance.