Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
souffert
Vertaling van "souffert" in Engels
Definitie
De nombreux civils innocents ont souffert des conséquences du conflit en cours.
Many innocent civilians suffered at the hands of the ongoing conflict.
Sa réputation a souffert à cause des actions malhonnêtes de ce fourbe.
Her reputation suffered because of the sneak's deceitful actions.
Il a eu besoin d'une couronne après avoir souffert d'une carie sévère.
He needed a dental crown after suffering from severe tooth decay.
Après avoir essuyé un échec, nous avons souffert un revers moral collectif.
After suffering a setback, we experienced a collective moral blow.
Elle a souffert, et pas qu'un peu, après cet accident terrible.
She suffered, and how, after that terrible accident last winter.
Ton message méprisant est un outrage à tous ceux qui ont souffert ici.
Your contemptuous message is an insult to everyone who has suffered here.
Elle a souffert d'insomnies durant plusieurs mois, jusqu'à consulter un spécialiste.
She suffered from insomnia for several months before finally seeing a specialist.
En local, beaucoup de commerces ont souffert pendant la crise économique récente.
At the local level, many businesses suffered during the recent economic downturn.
Il a souffert en silence pendant des années avant de parler enfin de sa dépression.
He suffered in silence for years before finally talking about his depression.
Sans anesthésie, elle a souffert le martyre pendant tout le soin dentaire.
Without anesthesia, she suffered terribly throughout the entire dental procedure.
La famille endeuillée a souffert dans la lumière intrusive des projecteurs médiatiques.
The grieving family suffered in the unwanted glare of media publicity.
La population a longtemps souffert de la tyrannie imposée par ce groupe armé.
The people suffered for years under the brutal rule imposed by this armed group.
De nombreuses personnes innocentes ont énormément souffert aux mains du régime corrompu.
Many innocent people suffered greatly at the hand of the corrupt regime.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met souffert: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
! il faut souffrir pour être belle exp.
Beauty is pain
"Elle répète toujours « il faut souffrir pour être belle » en s'épilant."
souffrir en silence v.
suffer in silence
"Elle a préféré souffrir en silence plutôt que d'inquiéter sa famille."
ne pas pouvoir souffrir v.
can't stand
"Elle ne peut pas souffrir son nouveau collègue de bureau."
souffrir comme un damné v.
suffer terribly · be in agony
"Il souffrait comme un damné après sa chute."
souffrir de la comparaison v.
suffer by comparison
"Ce restaurant souffre de la comparaison avec celui d'à côté."
souffrir le martyre v.
suffer excruciating pain
"Avec sa migraine, elle souffrait le martyre depuis ce matin."
souffrir mille morts v.
die a thousand deaths
"Elle a souffert mille morts en attendant les résultats de l'examen."
souffrir beaucoup v.
suffer greatly · be in a lot of pain
"Il souffre beaucoup depuis son accident de voiture."
souffrir d'une blessure v.
suffer from an injury
"Il souffre d'une blessure au genou depuis son accident."
faire souffrir v.
hurt · cause pain
"Cette blessure va faire souffrir le patient pendant plusieurs jours."
souffrir atrocement v.
suffer terribly · be in excruciating pain
"Il souffrait atrocement de sa blessure à la jambe."
souffrir de la faim v.
suffer from hunger
"Les enfants souffrent de la faim dans cette région pauvre."
souffrir des reins v.
have lower back pain
"Mon grand-père souffre des reins depuis qu'il a porté cette lourde caisse."
souffrir du décalage horaire v.
suffer from jet lag
"Après son vol pour Tokyo, elle souffre du décalage horaire depuis trois jours."
il faut souffrir ou faire souffrir exp.
you have to suffer or make others suffer
"Face à ce choix difficile, il se dit qu'il faut souffrir ou faire souffrir."
souffrir la faim v.
suffer from hunger
"Les prisonniers ont dû souffrir la faim pendant des semaines."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor souffert in het Frans
Suggesties
avoir souffert
+10k
Resultaten: 23787. Exact: 23787. Verstreken tijd: 73 ms.
