for superposing the respective modulated signals generated by the frequency conversion units
pour superposer les signaux modulés respectifs générés par les unités de conversion de fréquence
superposing the two strips, with their protuberances facing inwards, and in applying a linking means
à superposer les deux bandes, protubérances vers l'intérieur, et à appliquer un moyen de liaison
superposing the phase deflected basic modulation symbol of at least two layer input bit stream
superposer le symbole de modulation de base déphasé d'au moins deux flux binaires d'entrée de couche
Said first signal processing circuit is utilized for generating a noise inverting signal, and for mixing and superposing the noise inverting signal and the music digital signal to obtain a mixed signal.
Ledit premier circuit de traitement de signal est utilisé pour générer un signal d'inversion de bruit, et pour mélanger et superposer le signal d'inversion de bruit et le signal numérique musical pour obtenir un signal mélangé.
A candidate attitude of any other component satisfying the restrictive conditions is extracted from the positional information of some component obtained from a small number of markers and then the angular information is acquired by superposing the images of the candidate attitude and the articulated body.
Une attitude candidate d'un autre composant satisfaisant les conditions restrictives est extraite des informations de position de certains composants obtenus par un petit nombre de marqueurs, puis les informations angulaires sont acquises par superposition des images de l'attitude candidate et du corps articulé.
this burner is formed of two metal sheets having substantially wave-shaped ends by superposing the metal sheets while shifting the wave phase
ce brûleur est formé de deux feuilles métalliques présentant des extrémités sensiblement en forme d'onde par superposition des feuilles métalliques lors du décalage de la phase d'onde
Upon reproduction, it is possible to perform switching between a display and a non-display mode by superposing the information relating to the separated location on the video.
Lors d'une reproduction, il est possible d'effectuer une commutation entre un mode affichage et un mode sans affichage en superposant les informations qui se rapportent à l'emplacement séparé sur la vidéo.
The first analog data signal is emphasized or de-emphasized by superposing the first analog data signal and the second analog data signal.
On intensifie ou désintensifie le premier signal de données analogiques en superposant le premier signal de données analogiques et le deuxième signal de données analogiques.
and superposing the printed substrate relative to the display at a decoding position to decode the hidden image.
et à superposer le substrat imprimé par rapport au dispositif d'affichage au niveau d'une position de décodage pour décoder l'image cachée.
then superposing the time domain signals of the reconstructed signal, and recovering the lost signal.
puis superposer les signaux de domaine temporel du signal reconstruit, et récupérer le signal perdu.
for creating a superposition image in time series by superposing the tomographic image on the elasticity image, an input section
pour créer une image de superposition en séries temporelles en superposant l'image tomographique et l'image d'élasticité, une section d'entrée
on the display unit while superposing the guide on the image picked up by the image pickup unit
sur l'unité d'affichage tout en superposant le guidage sur l'image analysée par l'unité d'analyse d'images
superposing the additional information over the shading image data to obtain new image data and to output them
superposer les informations supplémentaires sur les données d'image d'ombrage pour obtenir de nouvelles données d'image et les délivrer
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.