We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
for transmitting the respective modulated signals superposed by the superposing unit
pour transmettre les signaux modulés respectifs superposés par l'unité de superposition
Bach uses elements of tonal harmony in the same way that I want to use the superposing modern harmonies.
Bach se sert des éléments de l'harmonie tonale comme je voudrais me servir des superpositions harmoniques modernes.
Provided is a vehicle driving assist device which can clearly display superposing guide lines on an image captured from the surrounding area of a vehicle without increasing the areas of the superposing lines.
La présente invention a trait à un dispositif d'aide à la conduite d'un véhicule qui permet d'afficher clairement des lignes de guidage superposées sur une image capturée à partir de la zone environnante d'un véhicule sans augmenter les zones des lignes superposées.
and a scavenging inflow opening start to superpose on each other until the superposing between the scavenging connection opening
d'entrée de balayage commencent à se superposer l'une à l'autre jusqu'à ce que la superposition entre l'ouverture de connexion de balayage et l'ouverture
the method includes a superposing step and a tank forming step in the superposing step, metal plate-like members
le procédé comprend une étape de superposition et une étape de formation du réservoir. à l'étape de superposition, des organes en métal en formes de plaques
a reception unit for receiving input information which is input on the portion of an area of the displayed screen in which the superposing image has been superposed
une unité de réception pour recevoir des informations d'entrée qui sont entrées sur la partie d'une zone de l'écran affiché dans laquelle l'image de superposition a été superposée
the transfer quantity remaining in the superposing acceleration/deceleration processing unit is superposed on the transfer command quantity to the z-axis. the superposition can be started and canceled smoothly without stopping both the control systems.
la quantité de transfert restant dans l'unité de traitement d'accélération/décélération en superposition est superposée à la quantité de transfert de commande affectée à l'axe z la superposition peut être lancée et annulée en douceur sans arrêter les deux systèmes de commande.
Indeed, studies have shown that the superposing of 2 tights provides a pressure that is equal or slightly higher than the sum of the two separate tights.
En effet, des études ont montré que la superposition de 2 bas donne une pression égale ou légèrement supérieure à la somme des pressions des 2 bas séparés.
The hood (20) and the insulator (40) have cut-and-raised portions (33, 43) cut and raised toward the superposing surfaces at which the hood (20) and the insulator (40) are mounted together.
Le capot (20) et l'isolant (40) comportent des parties découpées-et-surélevées (33, 43) découpées et surélevées vers les surfaces de superposition au niveau desquelles le capot (20) et l'isolant (40) sont fixés l'un à l'autre.
The logic behind this new exploitation of the African continent will lead to the superposing of an exotic representation and a music difficult to distinguish from forms fashionable in the north.
La logique de cette nouvelle exploitation de l'Afrique tend à aboutir à la superposition d'une représentation exotique et d'une musique que peu distingue des formes septentrionales à la mode.
When Neo? follows the white rabbit? and finds himself in a (strange) night club where everyone is dancing to Dragula by Rob Zombie, the superposing of voices is not always clear.
Lorsque Neo « suit le lapin blanc » et se retrouve dans une (étrange) boîte de nuit où l'on danse sur le très bouillonnant Dragula de Rob Zombie, la superposition des voix n'est pas toujours une évidence.
By the superposing of flat planes of color and the repetition of lines, Seinturier looks back at his past years at the École des Arts Décoratifs devoted to learning diverse printing techniques.
Par la superposition d'aplats et la répétition des traits, Seinturier revient à ses années passées aux Arts Déco consacrées à l'apprentissage de diverses techniques d'impression.
The superposing wall superposes on the partition wall and a distal end portion of the superposing wall is located within the second opening.
La paroi de superposition se superpose à la paroi de séparation et une partie d'extrémité distale de la paroi de superposition est située à l'intérieur de la seconde ouverture.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.