The report concludes that digital gold remains highly volatile for a supposed safe asset.
Le rapport conclut que l'or numérique reste très volatile pour un actif censé être sûr.
Her star turn as the villain overshadowed the movie's supposed hero completely.
Son numéro vedette en méchante a complètement éclipsé le héros supposé du film.
An old photo shows a supposed ape-man walking alone along a snowy road.
Une vieille photo montre un supposé homme-singe marchant seul sur une route enneigée.
He wrote a treatise attacking the supposed divine right of kings.
Il rédigea un traité attaquant le prétendu droit divin des rois.
It was obvious that his supposed fainting spell was just an act.
On voyait bien que son prétendu malaise n'était qu'un numéro de cirque.
The minister issued a denial after the rumor about his supposed resignation.
Le ministre a publié un démenti après la rumeur sur sa supposée démission.
That supposed encounter with the celebrity is clearly just a fish story.
Cette prétendue rencontre avec la star, c'est clairement une histoire de pêche.
Her sudden generosity cast a shadow of doubt over her supposed innocence.
Sa soudaine générosité a jeté une ombre d'un doute sur son innocence supposée.
He tends to garnish the truth when recounting his supposed military exploits.
Il a tendance à enjoliver la vérité lorsqu'il raconte ses prétendus exploits militaires.
Her first serious failure shattered her illusions about her supposed invincibility.
Son premier véritable échec a brisé ses illusions sur sa prétendue invincibilité.
This supposed harmony at work is just a smokescreen hiding serious tensions.
Cette prétendue harmonie au travail est un trompe-l'oeil qui masque de fortes tensions.
His supposed prophecy is shrouded in mythology, rewritten by each passing generation.
Sa prétendue prophétie est entourée de mythes, réécrite par chaque génération successive.
Behind closed doors, they mocked the hoi polloi for their supposed ignorance.
À huis clos, ils se moquaient du bas peuple pour sa prétendue ignorance.