Le documentaire ne fait qu'effleurer la surface de cette fascinante période historique.
The documentary merely scratches the surface of this fascinating historical period.
Sous la surface de l'eau, tout un écosystème prospérait.
Beneath the surface of the water, a whole ecosystem was thriving.
Le ventilateur oscille pour couvrir une plus grande surface de la pièce.
The electric fan oscillates to cover a larger area of the room.
Ce rapport ne fait qu'effleurer la surface de la question complexe en jeu.
This report only scratches the surface of the complex issue at hand.
Sous la surface de son sourire, elle faisait face à une profonde tristesse.
Beneath the surface of her smile, she was dealing with deep sadness.
Elle effleurait toujours la surface de l'eau avant de plonger.
She always stroked the surface of the water before jumping in.
Un caillou jeté a créé des ondulations à la surface de l'étang calme.
A tossed pebble created ripples on the surface of the calm pond.
Nous avons à peine effleuré la surface de ce que l'intelligence artificielle peut faire.
We've barely scratched the surface of what artificial intelligence can do.
Il a utilisé un outil pour lisser la surface de l'argile.
He used a tool to level the surface of the clay.
En tant que tête pensante, elle regarde toujours au-delà de la surface de tout problème.
As a deep thinker, she always looks beyond the surface of any problem.
Des bulles ont commencé à remonter à la surface de l'eau bouillante.
Bubbles started to poke through the surface of the boiling water.
Une légère brise provoquait des ondulations à la surface de la mare.
A gentle breeze caused ripples on the surface of the mere.
Les feuilles flottantes créaient un beau motif à la surface de la mare.
Floating leaves created a beautiful pattern on the surface of the puddle.
