The garden had flowers and vegetables in equal measure, providing beauty and sustenance.
Le jardin avait autant de fleurs que de légumes, offrant beauté et subsistance.
The rose-apple tree provides both beauty and sustenance in the garden.
Le pommier rose apporte à la fois beauté et subsistance au jardin.
A lush forest provided shelter and sustenance for the suckling squirrel.
Une forêt luxuriante offrait abri et nourriture à l'écureuil allaitant.
Therefore, I bring this sustenance as a gesture of goodwill.
Aussi, vous ai-je apporté cette nourriture en geste de bonne volonté.
It's very surprising that they don't have sustenance.
Il est très surprenant qu'ils n'aient pas cette force de soutien.
When needed, banthas also serve as a source of sustenance.
En cas de besoin, les banthas sont aussi une source de nourriture.
Wine is also a reference to the human dependency on sustenance.
Le vin renvoie aussi à la dépendance de l'homme de la nourriture.
Like a child, a thought returns for sustenance to its parent.
Comme un enfant, une pensée revient à la subsistance de son parent.
Our seas remain an important source of sustenance and resources.
Nos mers restent une source importante de subsistance et de ressources.
The life-giving rain fell gently, nourishing the thirsty crops awaiting sustenance.
La pluie vivifiante est tombée doucement, nourrissant les cultures assoiffées en attente de subsistance.
She appreciated the plainness of the meal, valuing sustenance over extravagance.
Elle appréciait la simplicité du repas, privilégiant la subsistance à l'extravagance.
Many species depend on the giant redwood for shelter and sustenance.
De nombreuses espèces dépendent du séquoia géant pour abri et subsistance.
They were given a system, which was enough for their perfect sustenance.
Ils ont eu un système, qui était suffisant pour leur subsistance parfaite.