She finally swallowed the pill and admitted her project had completely failed.
Elle a finalement avalé la pilule et admis que son projet avait complètement échoué.
We all swallowed a bitter pill when the company reduced our vacation days.
Nous avons tous avalé la pilule quand l'entreprise a réduit nos jours de congé.
The adventurous eater was proud, having swallowed a corn cob whole.
Le mangeur aventureux était fier d'avoir englouti un épi de maïs entier.
This mythological city, swallowed by the sea, has fascinated researchers for centuries.
Cette cité mythologique engloutie sous la mer fascine les chercheurs depuis des siècles.
He swallowed a big mouthful of bread and struggled to chew it properly.
Il avala une grosse bouchée de pain et eut du mal à mâcher correctement.
They swallowed hard and told their parents they wanted to drop out of university.
Ils ont avalé leur salive et annoncé à leurs parents vouloir arrêter l'université.
They swallowed a bitter pill, accepting the move abroad to save their jobs.
Ils ont avalé la pilule en acceptant de partir à l'étranger pour sauver leurs emplois.
Doctors operated quickly when a drug mule's swallowed packets started leaking.
Les médecins ont opéré rapidement quand les sachets avalés par la mule ont commencé à fuir.
You should start eating something; you've hardly swallowed anything this morning.
Tu devrais commencer à manger quelque chose, tu n'as presque rien avalé ce matin.
The little girl accidentally swallowed her candy and started coughing.
La petite a avalé sa chique par accident et s'est mise à tousser.
His dreams foundered beneath the waves, swallowed by the depths of despair.
Ses rêves ont sombré sous les vagues, engloutis par les profondeurs du désespoir.
The movie opens with a lonely road swallowed by thick pea soup fog.
Le film commence par une route déserte engloutie dans un brouillard à couper au couteau.
They swallowed the bitter pill and moved back in with her parents temporarily.
Ils ont avalé la pilule amère et sont retournés vivre temporairement chez ses parents.