Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
swear
She learned to swear like a trooper while working in those rough docks.
Elle a appris à jurer comme un charretier en travaillant sur ces docks difficiles.
She stubbed her toe and suddenly started to swear like a pagan.
Elle s'est cogné l'orteil et s'est mise à jurer comme un charretier.
They were made to swear to tell the whole truth about the accident.
On leur a fait prêter serment de dire toute la vérité sur l'accident.
Refusing to swear on a sacred symbol can sometimes spark a political scandal.
Refuser de prêter serment sur un symbole sacré peut parfois créer un scandale politique.
I swear to you, I told him everything without hiding a thing.
Je vous le jure, je lui ai tout raconté sans rien cacher.
On the construction site, some workers constantly swear like pagans at everything.
Sur le chantier, certains ouvriers jurent constamment comme des charretiers pour tout.
Doctors swear to do no harm, placing patients' safety above everything else.
Les médecins jurent de ne pas nuire, plaçant la sécurité des patients avant tout.
From her smile, you'd swear she has it all and more besides.
À la voir sourire, on jurerait qu'elle a tout, et même davantage.
I swear on my best friend's life that it's over.
Je jure sur la tête de mon meilleur ami que c'est fini.
Before the hearing, the witnesses swear to describe exactly what they saw.
Les témoins jurent, avant l'audience, de raconter exactement ce qu'ils ont vu.
We solemnly swear to stay united and support each other through every trial.
Nous jurons solennellement de rester unis et de nous soutenir dans toutes les épreuves.
I solemnly swear to help you study right up until your final exam.
Je jure solennellement de t'aider à réviser jusqu'à ton examen final.
Every new member must swear loyalty to the head of the community.
Chaque nouveau membre doit jurer fidélité au chef de la communauté.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met swear: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Frans
! swear at v.
jurer contre · insulter
"He would often swear at the television when his team lost."
! pinky swear v.
jurer sur le petit doigt
"They pinky swear to keep each other's secrets."
! swear blind v.
jurer sur sa vie · jurer dur comme fer
"She would swear blind that she saw him at the party."
! swear box n.
boîte à gros mots
"Every time he swore, he added a dollar to the swear box."
! swear by v.
jurer par · ne jurer que par
"She swears by this remedy for headaches."
swear off v.
renoncer à
"She swore off smoking after her health scare."
! swear to God exp.
jurer devant Dieu que
"I swear to God, I didn't take your book."
! swear up and down v.
affirmer avec insistance
"She swears up and down that she saw him at the store."
swear by all the gods v.
jurer par tous les dieux
"I swear by all the gods, I will succeed."
swear in v.
assermenter · jurer
"The judge will swear in the new mayor."
swear in as v.
prêter serment comme
"She was sworn in as the new mayor."
swear into v.
assermenter · installer
"The judge was sworn into office yesterday."
! swear like a trooper v.
jurer comme un charretier
"He tends to swear like a trooper when he's angry."
! swear on someone's life v.
jurer sur la vie de quelqu'un
"I swear on my mother's life that I didn't do it."
! swear that black is white v.
soutenir que le blanc est noir
"He’d swear that black is white to win an argument."
swear by all that is holy v.
jurer par tout ce qui est sacré
"I swear by all that is holy, I didn't do it."
swear upon v.
jurer sur
"He swore upon the Bible to tell the truth."
swear down v.
jurer fortement · jurer fermement
"I swear down, I saw him leave early."
! swear like a pagan v.
jurer comme un charretier
"She started to swear like a pagan after stubbing her toe."
! swear on a stack of Bibles v.
jurer sur une pile de Bibles
"He swore on a stack of Bibles that he told the truth."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor swear in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
swear to
+10k
swear to god
+10k
i swear to god
+10k
swear that
+10k
swear on
+10k
swear by
+10k
swear an oath
3930
swear allegiance
3560
Resultaten: 20129. Exact: 20129. Verstreken tijd: 106 ms.
