This synchronic survey highlights pay differences observed at the same moment in time.
Cette enquête synchronique met en lumière les différences de salaires observées au même moment.
A synchronic survey of sports participation shows which activities are popular this season.
Une enquête synchronique des pratiques sportives révèle quelles activités sont populaires cette saison.
When younger, the children engaged in imitation but not synchronic imitation.
Quand il est très jeune, l'enfant imite mais ce n'est pas une imitation synchrone.
a synchronic rendering of three explosive, aggressive expressions.
Un rendu synchrone de trois expressions explosives, agressives...
The researchers carried out a synchronic comparison of the dialects spoken in these villages.
Les chercheurs ont effectué une comparaison synchronique entre les dialectes parlés dans ces villages.
A synchronic description of local customs shows what people are doing nowadays.
Une description synchronique des coutumes locales montre ce que les habitants font aujourd'hui.
Using a synchronic approach, they look at the immediate effects of the new law.
Grâce à une approche synchronique, ils examinent les effets immédiats de la nouvelle loi.
The report offers a synchronic overview of the social conflicts that broke out that year.
Le rapport propose une vision synchronique des conflits sociaux apparus la même année.
The linguist is conducting a synchronic analysis of the language as it is spoken today.
Le linguiste réalise une analyse synchronique de la langue telle qu'elle est parlée aujourd'hui.
From there began a twofold exploration, synchronic and diachronic.
Dès lors s'impose une double exploration, synchronique et diachronique.
This synchronic study compares how children react to the same cartoon being broadcast everywhere at once.
Cette étude synchronique compare les réactions des enfants face au même dessin animé diffusé partout.
We carried out a synchronic survey of eating habits across different regions at the same time.
Nous avons réalisé une enquête synchronique sur les habitudes alimentaires de différentes régions.
To understand the current situation, they favor a synchronic perspective rather than a historical one.
Pour comprendre la situation actuelle, ils privilégient une perspective synchronique plutôt qu'historique.