Without a comfort letter, the syndicate refused to proceed with the bond issuance.
Sans lettre de confort, le syndicat a refusé de procéder à l'émission d'obligations.
The authorities were determined to apprehend the elusive ringleader of the criminal syndicate.
Les autorités étaient déterminées à appréhender le chef insaisissable du syndicat criminel.
As the Commissioner of the syndicate, I cannot agree to it.
En tant que Kumicho du gang, je ne peux pas l'accepter.
Each participant in the syndicate trusted the agent bank for transparency.
Chaque participant du syndicat faisait confiance à la banque agent pour sa transparence.
For every illegal operation, the syndicate has a dozen legitimate fronts.
Pour chaque opération illégale, le syndicat possède plus d'une façade légitime.
Solvay concluded this positive incentive agreement with its syndicate of nine banks.
Solvay a conclu cette mesure incitative avec son syndicat de neuf banques.
The heisted treasures were finally traced back to an underground syndicate.
Les trésors pillés ont finalement été retracés jusqu'à un syndicat clandestin.
The insurance coverages required from one condominium syndicate to another can vary.
Les garanties d'assurance requises d'un syndicat à l'autre peuvent varier.
Our expertise allows you to control the finances of your syndicate.
Notre expertise vous permet de contrôler les finances de votre syndicat.
But I'm supposed to be a big man in the syndicate.
On suppose que je suis un homme important dans le syndicat.
And as the syndicate moves forward, it'll only get stronger.
Le syndicat allant de l'avant, il gagnera en importance.
A syndicate must ensure that everyone pays their common expenses.
Un syndicat doit s'assurer que chacun paie ses charges communes.
The tenant is responsible for paying the moving expenses to the syndicate.
Le locataire est responsable de payer les frais d'emménagement au syndicat.