It is difficult to get a true picture of mental health, since each province has its own system of programs and resources.
Il est difficile d'avoir un tableau juste de la maladie mentale étant donné que chaque province a son propre système de programmes et de ressources.
The game has a combat system with ranged weapons, and a system of programs to take control of enemy robots, modify their behavior, or improve their characteristics. Freegish
Le jeu dispose d'un système de combat avec des armes de tir à distance, et d'un système de programmes permettant de prendre le contrôle de robots ennemis, de modifier leur comportement, ou d'améliorer leurs caractéristiques.
"We're doing simulations and the AI is generating a system of programs that tell us who to vaccinate."
Assisted by a custom-made system of programs and devices, Void Instrument proposes to extend the materiality of objects to the acoustic space, giving their presence the singularity of acoustic variables.
Assisté par un système de programmes et d'appareils réalisé sur mesure, Void Instrument propose d'étendre la matérialité des objets à l'espace acoustique, donnant à leur présence la singularité de variables sonores.
A First Nations ELCC system of programs and services that is anchored in distinct First Nations knowledges, languages and cultures and responds to First Nations priorities, needs and responsibilities.
Un système de programmes et de services d'apprentissage et de garde des jeunes enfants des Premières Nations ancré dans les savoirs, les langues et les cultures distincts des Premières Nations et répondant à leurs priorités, besoins et responsabilités.
Many calendaring environments have an interconnected system of programs.
There is only so much you can do, so then you get into the system of programs that you talked about.
Vous ne pouvez pas tout faire, vous devez faire appel au réseau de programmes dont vous nous avez parlé.
Continued and consistent safe performance of a nuclear facility through a system of programs, policies, standards and procedures. personnel training
Une exploitation sûre des installations nucléaires, de façon continue et uniforme, par la mise en œuvre d'un ensemble de programmes, politiques, normes et procédures.
Developmental services The province's complex and changing system of programs and services for people with developmental disabilities continues to be a top source of complaints (156 this year).
Le système complexe et changeant de programmes et de services pour les personnes atteintes de déficience intellectuelle, dans la province, reste l'une des principales sources de plaintes (156 cette année).
In Quebec, the supply of public transit subsidies currently suffers from an overly complex system of programs. Multiple programs exist, are financed by a variety of funds and pursue their own specific objectives.
Au Québec, l'offre de subventions pour le transport en commun souffre actuellement d'une certaine complexité reflétée par une multiplicité de programmes financés par une variété de fonds et qui poursuivent chacun leurs propres objectifs.
These models will be subsequently integrated into the calculation programs specific to the filtration systems concerned, and then into the calculation programs for serious accidents, particularly into the European ASTEC system of programs developed by the IRSN.
Ces modèles seront intégrés ultérieurement dans les logiciels de calcul spécifiques aux systèmes de filtration, puis dans les logiciels de calcul d'accidents graves, notamment dans le système de logiciels européen ASTEC, développé par l'IRSN.
Each year, under the current federal system of programs and transfers, the federal government collects more than $20 billion from Ontario taxpayers to deliver programs and services elsewhere in Canada.
Chaque année, dans le cadre du système fédéral actuel de programmes et de transferts, le gouvernement d'Ottawa prélève plus de 20 milliards de dollars auprès des contribuables ontariens afin de dispenser des programmes et services ailleurs au Canada.
Microsoft Office is the developed system of programs for performance of certain actions.
Microsoft Office est le système développé des programmes pour l'exécution des actions définies.