Our rules provide two manners of tabling of documents by ministers.
Nos règles prévoient deux modes de dépôt de documents par les ministres.
The report will be in your hands for tabling tomorrow morning.
Le rapport vous sera remis en vue de son dépôt demain matin.
Their tabling of the report allowed for thorough analysis before voting.
Leur présentation du rapport a permis une analyse approfondie avant le vote.
The tabling procedure made it easier to organize documents during the presentation.
La méthode de présentation facilitait l'organisation des documents pendant l'exposé.
Independent senators have been ignored today with the tabling of this report.
Les indépendants ont été bafoués aujourd'hui par le dépôt de ce rapport.
You have already ruled that the tabling of this motion is in order.
Vous avez déjà décidé que le dépôt de cette motion est recevable.
He was with some people who had came to see this historic tabling.
Il était accompagné de gens qui venaient assister à ce dépôt historique.
There should be appropriate communications around the tabling of a bill.
Il faut des communications appropriées autour du dépôt d'un projet de loi.
Perhaps it is best if we move on to tabling of documents.
Il serait peut-être préférable de passer au dépôt de documents.
No, you'd have to vote on your tabling motion.
Non, il faudrait voter sur votre motion de dépôt.
Honourable senators, the tabling of this document is debatable.
Honorables sénateurs, le dépôt de ce document est discutable.
The tabling of the budget proposal sparked a heated debate among members.
La présentation du projet de budget a déclenché un débat houleux parmi les membres.
This ongoing discussion has delayed the tabling of the Province's financial statements.
Ce désaccord persistant a retardé le dépôt par la province des états financiers.