Given that in the past there have been relatively few windows for tabling documents, the actual tabling dates do not clearly indicate whether financial information has been completed in a timely manner.
Étant donné que par le passé, il y avait relativement peu de moments pour déposer les documents, les dates de dépôt réelles n'indiquent pas clairement si l'information financière a été produite en temps voulu.
I could definitely start, and we'd be happy to share with the committee an exact list of the previous years and exact tabling dates.
Je pourrais certainement commencer, et nous serions heureux de fournir au Comité une liste exacte des dates de dépôt dans les années antérieures.
Exhibit 4.2 presents tabling dates for all years for the Government of Nunavut's consolidated summary financial statements.
La pièce 4.2 présente les dates de dépôt de tous les états financiers sommaires consolidés du Nunavut.
Because the Auditor General's reports can be tabled only when Parliament is sitting, tabling dates are planned according to the parliamentary schedule.
Étant donné que les rapports du vérificateur général peuvent uniquement être déposés lorsque le Parlement siège, les dates de dépôt sont planifiées en fonction du calendrier parlementaire.
This report sets out the relevant tabling dates for each of these documents as verified by the Auditor General of Canada.
Le présent rapport établit les dates de dépôt pertinentes pour chaque document qui est vérifié par le vérificateur général du Canada.
When Parliament is not sitting, institutions should consult their Parliamentary Liaison Officer to confirm the appropriate tabling dates given the changing yearly calendar of Parliament.
Lorsque le Parlement ne siège pas, les institutions devraient consulter leur agent de liaison parlementaire pour confirmer les dates de dépôt, étant donné que le calendrier du Parlement varie annuellement.
Tabling dates are set far in advance.
Les dates de dépôt des rapports sont arrêtées bien à l'avance.
In terms of what we're tabling today, I'm going to ask Brian to speak to budget tabling dates from 2006 to 2016, to give some perspective.
Pour ce qui est des dates de dépôt du budget, je vais demander à Brian d'en parler pour la période allant de 2006 à 2016, pour vous donner une idée.
If I may, Brian has in fact budget tabling dates from 2006 to 2016 to put it into some perspective.
Si vous le permettez, Brian peut vous donner les dates de dépôt du budget pour la période allant de 2006 à 2016, pour mettre les choses en perspective.
Ms. Hogan, I want to get back to the tabling dates of the public accounts.
Madame Hogan, je souhaite revenir aux dates de dépôt des comptes publics.
In the column before the last one, you will see what Parliament does and doesn't vote on, and the tabling dates.
L'avant-dernière colonne indique ce qui fait l'objet d'un vote et ce qui ne fait pas l'objet d'un vote au Parlement, et la dernière indique la date du dépôt.
I believe that the Auditor General has already stated her intention to table two reports at the end of May. I'm not sure whether the tabling dates have been formally announced.
Je crois que la vérificatrice générale a déjà indiqué son intention de déposer deux rapports à la fin du mois de mai.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.