Dash it, I clicked the wrong button and closed all my tabs.
Mince, j'ai cliqué sur le mauvais bouton et fermé tous mes onglets.
Sometimes, too many open tabs can make the browser lock up.
Parfois, avoir trop d'onglets ouverts peut faire se bloquer le navigateur.
This will slightly deform the tabs on either side of the arch.
Cela déformera légèrement les languettes de chaque côté de l'arche.
In this moving-parts book, you have to pull tabs to make the characters move.
Dans ce livre interactif, il faut tirer sur des languettes pour faire bouger les personnages.
Thanks to their fastening tabs they are adjustable in length.
Grâce à leurs pattes de fixation, ils sont réglables en longueur.
The clicked tabs organized the information nicely in the new window.
Les onglets activés ont bien organisé l'information dans la nouvelle fenêtre.
Give me half a tick to close these tabs before we start.
Laisse-moi en un clin d'œil pour fermer ces onglets avant qu'on commence.
My mobile browser crashed, and I lost all my open tabs.
Mon navigateur mobile a planté et j'ai perdu tous mes onglets ouverts.
The data listview is organized in tabs, lines and columns.
La liste des données est organisée en onglets, lignes et colonnes.
To choose your template, click one of the following tabs.
Pour choisir votre modèle, cliquez sur l'un des onglets suivants.
Your current page is translated without having to open new tabs.
Votre page actuelle est traduite sans avoir à ouvrir de nouveaux onglets.
Besides, each of the tabs was improved during the month.
Par ailleurs, chacun des onglets a été amélioré au cours du mois.
The results are sorted by content type and are displayed in tabs.
Les résultats sont triés par type de contenu et affichés dans des onglets.