Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
take root again
Vertaling van "take root again" in Frans
reprendre racine
This age-old custom is starting to take root again thanks to the residents' initiatives.
Cette coutume ancienne commence à s'ancrer de nouveau grâce aux initiatives des habitants.
Now that we are reaching the end of the millennium it could take root again.
Maintenant qu'on arrive à la fin du millénaire elle pourrait aussi reprendre pied.
It is common for plants to take root again or for seeds to establish.
Il n'est pas rare que des plantes s'enracinent à nouveau ou que des graines se développent.
It can not be perederzhivat in the ground, otherwise he will begin to take root again, and such a bow is poorly stored.
Il ne peut pas être perederzhivat dans le sol, sinon il commencera à reprendre racine, et un tel arc est mal stocké.
If you can get help within 10 minutes, there is a fair chance that the tooth will take root again.
Si vous réussissez à obtenir de l'aide dans les 10 minutes, il y a de bonnes chances que la dent prenne à nouveau racine.
But be careful, you will have to take great care of it: keep it away from radiators, water it regularly so that it has a chance to take root again when it leaves your living room!
Mais attention, vous devrez en prendre grand soin : l'éloigner des radiateurs, l'arroser régulièrement pour qu'il ait des chances de reprendre racine à la sortie de votre salon !
Get her back in some soil and see if she'll take root again.
Rempote-la et vois si elle reprend racine.
When Keith shows off that brain of his and bursts in here with a triumphant look on his face, the faint glimmers of hope that had blossomed inside him will be snuffed out, and a new despair will take root again.
Quand Keith aura fait travailler ses méninges et déboulera ici un sourire triomphant aux lèvres, la faible lueur d'espoir née en lui sera étouffée et un désespoir tout frais prendra racine en lui.
They can be directed to take root again in infestation Hopefully in a more sneaky or dangerous spot
Elles peuvent être dirigées pour s'enraciner autre part dans l'infestation dans un endroit plus sournois ou dangereux
After the genocide in Rwanda, the world agreed that hateful, divisive politics must not be allowed to take root again.
Au lendemain du génocide au Rwanda, le monde a reconnu que l'on ne devait plus laisser les politiques de la haine et de la division s'enraciner.
Our exit strategy is predicated on the ability of the Afghan security forces to retain control over a reasonable part of their country so that the Taliban and al-Qaeda cannot take root again.
Notre stratégie de retrait repose sur la capacité de ces forces à préserver un contrôle suffisant sur le pays pour empêcher les talibans et Al-Qaïda d'y prendre de nouveau racine.
In the interest of collective security, Canada and its international partners share a duty to help ensure that terrorism cannot take root again in Afghanistan.
Dans l'intérêt de la sécurité collective, le Canada et ses partenaires internationaux se font ensemble un devoir de veiller à ce que les organisations terroristes ne viennent pas s'installer à nouveau en Afghanistan.
Canadians for Justice and Peace in the Middle East (CJPME) is a non-profit and secular organization bringing together men and women of all backgrounds who labour to see justice and peace take root again in the Middle East.
Canadiens pour la justice et la paix au Moyen-Orient (CJPMO) est une organisation séculière, sans but lucratif, regroupant des hommes et des femmes d'horizons divers qui œuvrent pour que la justice et la paix renaissent au Moyen-Orient.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor take root again in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 684 ms.
