Download for Windows Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
tale
/teɪl/
/'teɪl/
conte m
histoire f
récit m
fable f
légende f
épopée f
bobard m
fabulation f
mensonge m
affabulation f
baratin m
relation f
Dit m
This modern retelling of a classic tale is very popular with young readers.
Cette réécriture moderne d'un conte classique plaît beaucoup aux jeunes lecteurs.
In this tale, a magical camel helps the hero cross the storm.
Dans ce conte, un chameau magique aide le héros à traverser la tempête.
The old tale says every newborn is discovered under a gooseberry bush.
La vieille histoire dit que chaque nouveau-né est découvert dans les choux.
Children love to crowd around the storyteller when he begins his tale.
Les enfants adorent se grouper autour du conteur quand il commence son histoire.
The intriguing tale quickly began to go around the local coffee shop.
Le récit intrigant a rapidement commencé à se propager dans le café local.
The shipwreck represents a sudden reversal of fortune in this adventure tale.
Le naufrage représente un soudain revirement de fortune dans ce récit d'aventures.
The survived members of the expedition shared their incredible tale.
Les membres survivants de l'expédition ont partagé leur incroyable récit.
We read a satirical tale that exposed the religious hypocrisy in the village.
Nous avons lu un conte satirique qui dénonçait l'hypocrisie religieuse du village.
The storyteller began his tale with a magic phrase everyone knew by heart.
Le conteur commença son récit par une formule magique que tout le monde connaissait.
The director tried to spin a tale that mixed romance with political intrigue.
Le réalisateur a tenté de raconter des histoires mêlant romance et intrigues politiques.
The tale featured a diabolical descent into madness and moral corruption.
Le récit relatait une descente infernale dans la folie et la corruption morale.
They spent the night listening to a captivating tale by the fireplace.
Ils ont passé la nuit à écouter un conte enchanteur près du feu de cheminée.
The visitors turned curious eyes toward the guide as she began her strange tale.
Les visiteurs tournèrent un regard curieux vers la guide qui commençait son étrange récit.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.

Uitdrukkingen met tale: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Frans

! live to tell the tale v.
s'en sortir vivant
"Many soldiers faced heavy fire but live to tell the tale."
! fish tale n.
histoire à dormir debout
"He told a fish tale about catching a giant fish."
! fisherman's tale n.
histoire à dormir debout
"Her explanation sounded like a fisherman's tale to me."
old wives' tale n.
conte de bonne femme
"The idea that eating carrots improves night vision is an old wives' tale."
spin a tale v.
raconter des histoires
"The old man loved to spin a tale about his adventures."
tall tale n.
histoire à dormir debout
"He told a tall tale about catching a giant fish."
! tell a tall tale v.
raconter des histoires à dormir debout
"He loves to tell a tall tale about his adventures."
tell its own tale v.
être explicite · ne pas nécessiter d'explication
"The results tell its own tale."
tell the tale v.
raconter · narrer
"She loves to tell the tale of her travels."
twist in the tale n.
rebondissement · coup de théâtre
"The novel's twist in the tale left readers in shock."
tale of the tape n.
comparatif des statistiques
"The tale of the tape showed the boxer's reach advantage."
weave a tale v.
tisser une histoire
"She can weave a tale that captivates everyone."
! pitch a tale v.
raconter · narrer
"She pitched a tale about her adventures to the children."
tale of woe n.
histoire malheureuse
"She told a tale of woe about her lost job."
thereby hangs a tale exp.
c'est toute une histoire
"He glanced at the old book, and thereby hangs a tale."
tale of derring-do n.
aventures audacieuses
"The novel is a thrilling tale of derring-do."
hang a tale v.
raconter des histoires
"He likes to hang a tale about his adventures."
fairy tale n.
conte de fées · conte
"She read a fairy tale before bed."
fairy tale princess n.
princesse de conte de fées
"The fairy tale princess lived in a castle and awaited her prince."
fairy-tale adj.
féérique · de conte de fées
"The castle had a fairy-tale atmosphere."

Synoniemen voor tale in het Engels

Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
chop: small piece of meat with a rib
Ontdek het woord
chop
Publiciteit

Suggesties

fairy-tale +10k
tell-tale 9750
cautionary tale 5330
like a fairy tale 3600
epic tale 2280
folk tale 1870
fairy tale +10k
tell the tale 5860

Resultaten: 14856. Exact: 14856. Verstreken tijd: 84 ms.