Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Dit
Vertaling van "Dit" in Engels
Dit comme ça, ça semble drôle mais soyons honnête.
Sounds funny said like that, but let's be honest.
Dit Kazuma, en s'asseyant au même endroit sans bouger.
Kazuma said, sitting down at the same spot without moving.
Dit de lui, dit-il, par des sources très fiables.
Told to him, he said, by very reliable sources.
Dit le gars qui a évité les balles pour récupérer une gravure.
Said the guy who dodged bullets to get a grave rubbing.
Dit comme ça, cette phrase pourrait être d'une banalité flagrante.
Said like that, this sentence could be of blatant banality.
Dit venir à l'arrêt de bus pour me montrer gêné.
Said come to the bus stop to show me around.
Dit qu'il me tuerait si je marchais sur ses terres.
Said he'd shoot me dead if I walked on his land again.
Dit de cette façon cela peut être un peu fou mais possible.
Said this way it may seem a little absurd, yet absolutely possible.
Dit d'une autre forme, le temps entre désir et manifestation raccourcit.
Said in another way, the time between desire and manifestation shortens.
Dit la femme qui a abandonné son fils dans un carton.
Said the woman who left her son in a cardboard box.
Dit de cette manière vous faite référence au système pyramidal ou Ponzi.
Said in this way you make reference to the pyramidal system or Ponzi.
Dit Mipan, en virevoltant entre des poings plus grands que lui.
Said Mipan as he twirled between two fists bigger than him.
Dit la fille qui laisse tomber tout ça pour aller en France.
Said the girl who's leaving all this to go to France.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met Dit: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
! bien dit interj.
well said · good point
"« Il faut respecter tout le monde ! » « Bien dit ! »"
! ça me dit quelque chose exp.
That rings a bell
"Ce nom me dit quelque chose mais je ne me rappelle plus où je l'ai entendu."
! ça ne dit rien exp.
doesn't ring a bell
"Ce nom ne me dit rien, je ne connais personne qui s'appelle ainsi."
! ça ne lui a rien dit exp.
it didn't ring a bell for him
"J'ai montré la photo, ça ne lui a rien dit."
! ça ne lui dit rien exp.
it doesn't ring a bell
"J'ai parlé de Marie, mais ça ne lui dit rien."
! ça ne me dit rien exp.
I don't feel like it
"Aller au restaurant ce soir, ça ne me dit rien du tout."
ça ne se dit pas comme ça exp.
That's not how you say it
"« Je vais au coiffeur pour me faire couper » ? Ça ne se dit pas comme ça."
! ça ne te dit rien exp.
not interested · do you feel like it?
"Aller au cinéma ce soir, ça ne te dit rien ?"
ça ne vous dit rien exp.
doesn't appeal to you
"Sortir ce soir, ça ne vous dit rien ?"
! ça te dit exp.
Do you feel like
"Ça te dit d’aller au cinéma ce soir ?"
! ça vous dit ? exp.
Are you up for it?
"On va au cinéma, ça vous dit ?"
! cela ne me dit rien exp.
I don't feel like it
"Aller au cinéma ce soir, cela ne me dit rien."
comme on dit exp.
as they say
"Comme on dit, il a pris du plomb dans la cervelle, enfin presque."
! je te l'avais bien dit exp.
I told you so
"Tu as raté ton examen ? Je te l'avais bien dit de réviser !"
! si ça te dit exp.
if you feel like it
"On peut prendre un café, si ça te dit."
! c'est vite dit exp.
"Facile, c'est vite dit, vu tous les obstacles."
ceci dit exp.
that said · that being said
"Ceci dit, je comprends ton point de vue mais je reste prudent."
cela dit exp.
that said · that being said
"Je suis d'accord avec toi ; cela dit, restons vigilants."
! si ça vous dit exp.
if you're up for it
"On commence maintenant, si ça vous dit ?"
! tu l'as dit exp.
you said it
"— C'est épuisant. — Tu l'as dit !"
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Dit in het Frans
Suggesties
on dit
+10k
autrement dit
+10k
comme je l'ai dit
+10k
je me suis dit
+10k
on dit que
+10k
il est dit
+10k
cela étant dit
+10k
bien dit
+10k
Resultaten: 1514574. Exact: 1514574. Verstreken tijd: 303 ms.
