Cette réécriture moderne d'un conte classique plaît beaucoup aux jeunes lecteurs.
This modern retelling of a classic tale is very popular with young readers.
Dans ce conte, un chameau magique aide le héros à traverser la tempête.
In this tale, a magical camel helps the hero cross the storm.
Dans le conte, un hérisson très malin trompe le renard affamé.
In the story, a very clever hedgehog tricks a hungry fox.
Ce conte d'enfance sur les dragons embrasait notre imagination chaque soir d'été.
That childhood story about dragons set our imagination afire every summer evening.
Dans ce conte, la citrouille se change en carrosse dès que minuit approche.
In this fairytale, the pumpkin turns into a carriage as soon as midnight draws near.
Nous avons lu un conte satirique qui dénonçait l'hypocrisie religieuse du village.
We read a satirical tale that exposed the religious hypocrisy in the village.
La maîtresse a donné comme tâche de lecture un conte que les enfants adorent.
The teacher gave the children a story they love as their reading assignment.
Ils ont passé la nuit à écouter un conte enchanteur près du feu de cheminée.
They spent the night listening to a captivating tale by the fireplace.
Dans ce vieux conte, une sorcière immortelle protège la forêt des bûcherons cupides.
In this old tale, an immortal witch protects the forest from greedy loggers.
Les élèves ont dévoré le conte en classe, captivés par la fin surprenante.
The students raced through the tale in class, captivated by the surprising ending.
Ce conte non illustré laisse davantage de place à l'imagination des jeunes lecteurs.
This story without pictures leaves more room for young readers to use their imagination.
Son adaptation peu fidèle du conte classique a complètement modifié les personnages.
His unfaithful adaptation of the classic tale changed the characters completely.
Le conte d'un géant recèle souvent des leçons de bravoure et de compassion.
A giant's tale often holds lessons of bravery and compassion.
