I don't think this guy is much of a talker, Bruce.
Il m'a pas l'air très bavard, Bruce.
I mean, he'll look like a talker, after all.
Je veux dire, il apparaît comme un parleur après tout.
As a slick talker, she easily navigated through tricky conversations.
En tant que belle parleur, elle naviguait facilement à travers des conversations délicates.
She married a sweet talker who always promises change but never actually delivers.
Elle a épousé un beau parleur qui promet toujours de changer mais n'agit jamais.
My cousin's a real sweet talker; he always charms strict teachers and bosses.
Mon cousin est un vrai beau parleur ; il charme toujours profs stricts et patrons.
Beware of that sweet talker; he only flatters people to get favors.
Méfie-toi de ce beau parleur ; il flatte les gens uniquement pour obtenir des faveurs.
His reputation as a fast talker made people suspicious of his promises.
Sa réputation de beau parleur rendait les gens méfiants de ses promesses.
He thought he could outsmart everyone, being such a slick talker.
Il pensait pouvoir éblouir tout le monde, en étant un tel beau parleur.
At the wedding, a lively talker quickly brought the shy guests' table to life.
Au mariage, un causeur a rapidement animé la table des invités un peu timides.
In negotiations, being a straight talker can lead to quicker agreements.
Dans les négociations, être franc peut aboutir à des accords plus rapides.
Even though she was a fast talker, people appreciated her sincerity.
Même si elle avait le bagou, les gens appréciaient sa sincérité.
Being a straight talker has earned him both respect and a few enemies.
Être franc lui a valu à la fois du respect et quelques ennemis.
The manager prefers to hire a straight talker who can resolve issues promptly.
Le manager préfère embaucher un franc qui peut résoudre les problèmes rapidement.