He seems very at ease when he talks about difficult subjects.
Il paraît très à l'aise quand il parle de sujets difficiles.
Her smile becomes more charming when she talks about her travel plans.
Son sourire devient plus charmant quand elle parle de ses projets de voyage.
Every childhood memory she talks about seems connected to that little family house.
Chaque souvenir d'enfance qu'elle évoque semble lié à la petite maison familiale.
She talks about her foreign accent jokingly, gently mimicking her own mistakes.
Elle évoque son accent étranger avec humour, en imitant gentiment ses propres erreurs.
Our neighbor is a former servicewoman who often talks about her missions abroad.
Notre voisine est une ancienne militaire qui raconte souvent ses missions à l'étranger.
My aunt often talks about the difficult delivery of her second twin son.
Ma tante raconte souvent l'accouchement difficile de son deuxième fils jumeau.
His eyes come alive when he talks about his passion for astronomy.
Ses yeux prennent vie quand il parle de sa passion pour l'astronomie.
My grandfather lights up every time he talks about his home village.
Mon grand-père s'illumine chaque fois qu'il parle de son village natal.
My sister is totally without a filter when she talks about politics.
Ma sœur est totalement sans filtre quand elle parle de politique.
He talks about their relationship problems in a calm, detached voice.
Il parle de leurs problèmes de couple d'une voix calme et détachée.
My grandmother goes into raptures whenever she talks about her first love.
Ma grand-mère est aux anges chaque fois qu'elle parle de son premier amour.
She finds her colleague very right-wing when he talks about law and order.
Elle trouve son collègue très droitier lorsqu'il parle de sécurité et de justice.
She loves her boyfriend to bits and talks about him all the time.
Elle aime son copain à la folie et parle de lui tout le temps.