Here are detailed instructions on how to use the TDC.
Voici des instructions détaillées pour l'utilisation de la CDV.
Only personal goods can be declared using a TDC.
Seules les marchandises personnelles peuvent être déclarées sur la CDV.
Second, it can detect the position of top dead center of piston, so also know as TDC sensor.
En second lieu, il peut détecter la position de point mort haut du piston, aussi connu sous le capteur PMH.
The physical stops guarantee the same maximum altitude for all the engine pistons at TDC when they are in contact.
Les butées physiques garantissent une même altitude maximale de tous les pistons du moteur au PMH lorsqu'elles sont en contact.
the system having exhaust and intake valve timings such that the exhaust valve is closed at or after 30 º after tdc
le système ayant un calage de distribution à l'admission et à l'échappement qui est choisi de façon que la soupape d'échappement se ferme à 30 º ou plus après le point mort haut
and the intake valve is opened at or after 30 º after tdc and closed at or after 70 º after bdc
et la soupape d'admission s'ouvre à 30 º ou plus après le point mort haut et se ferme à 70 º ou plus après le point mort bas
The TDC lists goods by category.
La CDV énumère les marchandises par catégories.
Maximum dollar amounts that you can declare on a TDC
Montants maximaux que vous pouvez déclarer sur une CDV
There is no "family" TDC available.
Il n'existe pas de CDV « familiale ».
Every individual who is making a declaration will be required to complete a separate TDC, including children.
Chaque personne qui fait une déclaration est tenue de remplir une CDV distincte, y compris les enfants.
Restricted, prohibited or controlled goods or any good requiring a permit cannot be declared using a TDC.
Les marchandises à autorisation restreinte, prohibées ou contrôlées ne peuvent pas être déclarées en utilisant la CDV.
The value of the goods imported and declared on your TDC must not exceed the amounts below.
La valeur des marchandises importées et déclarées sur la CDV ne doit pas dépasser les montants ci-dessous.
That said, the TDC booklets are still valid and will continue to be processed in the regular manner.
Cela dit, les livrets de CDV sont encore valides et continueront d'être traités de la manière habituelle.