La CDT ne remplit pas cette condition.
The CDT does not fulfil that condition.
La CDT n'est pas influencée par les maladies chroniques courantes ou les médicaments.
CDT is not influenced by common chronic diseases or medication.
Il n'a pas besoin de faire un second appel au CDT.
No second call to the TRC is required.
Vous devez recueillir les renseignements auprès de chaque passager et les transmettre au CDT.
You must collect the information from each passenger onboard and provide it to the TRC.
Anticorps monoclonaux hautement spécifiques détectant directement la CDT
Highly specific monoclonal antibody that directly detects CDT
Le modèle CDT permet la création de plusieurs images dans un seul style sans changer les réglages en mode manuel.
The CDT template allows for the creation of several images in one style without changing the settings in manual mode.
Les opérateurs paient également la CDT sur le solde de leurs recettes et dépenses au titre du trafic international.
The operators also pay CDT on the income obtained by deducting costs from earnings under the heading of international traffic.
Sous réserve de certaines conditions, les plaisanciers privés peuvent aussi faire une déclaration au CDT directement depuis le bateau.
If certain conditions are met, private boaters may also be able to report directly from the water to the TRC.
Si aucune vérification n'est jugée nécessaire, l'agent des services frontaliers du CDT fournit un numéro de déclaration au capitaine.
If no verification is necessary, the border services officer at the TRC will provide a report number to the master.
Dans certains modes de réalisation, la pochette peut être réglée de manière à s'adapter à différents périmètres de CDT.
In some embodiments the jacket is adjustable, for adapting to various CDT perimeters.
D'autres syndicats appartenant à de nombreux secteurs et affiliés à la CDT participeront également à la manifestation par solidarité.
Other unions affiliated to the CDT from many sectors will join the march in solidarity.
La CDT offre une sensibilité et une spécificité supérieures à celles d'autres marqueurs:1,2
Compared to other markers, CDT offers superior sensitivity and specificity:1,2
Par conséquent, les renvois à faible risque sont souvent refusés par les bureaux de vérification et/ou le CDT.
Consequently, lower-risk referrals are often declined by the verification offices and/or the TRC.
