Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
tears
View images
Vertaling van "tears" in Frans
View images
Surprised by the moment, she broke into tears of joy.
Surprise par le moment, elle a fondu en larmes de joie.
The little boy burst into tears after falling off his bicycle.
Le petit garçon a fondu en larmes après être tombé de son vélo.
He held back his tears until the end of the moving ceremony.
Il a retenu ses pleurs jusqu'à la fin de la cérémonie émouvante.
Lucie is so sensitive that she burst into tears during the speech.
Lucie est tellement émotive qu'elle a éclaté en sanglots lors du discours.
She dissolved in tears the moment the sad music began to play.
Elle éclata en sanglots au moment où la musique triste commença à jouer.
His tears eventually overflowed when he spoke about his father's death.
Ses larmes finirent par déborder lorsqu'il évoqua la mort de son père.
The contestant's tears on television masked a clear thirst for attention.
Les larmes du candidat à la télévision cachaient une évidente soif d'attention.
She glimpsed his proud smile on stage through a mist of tears.
Elle aperçut son sourire fier sur scène à travers un voile de larmes.
His sincere apology moved me to tears after all those hurtful years.
Ses excuses sincères m'ont émue aux larmes après toutes ces années blessantes.
Instead of resisting grief, she gave herself up to her tears.
Au lieu de résister au chagrin, elle s'abandonna à ses larmes.
The politician's tears on television rang false to a skeptical public.
Les larmes du politicien à la télévision sonnaient faux pour un public sceptique.
He couldn't hold back anymore and burst into tears of joy.
Il ne pouvait plus se retenir et a éclaté en larmes de joie.
The documentary about the orphanage moved her to tears within minutes.
Le documentaire sur l'orphelinat l'a émue aux larmes en quelques minutes.
Images of tears
larmes
pleurs
larmes
jambes
Uitdrukkingen met tears: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Frans
bring tears to eyes v.
faire pleurer · tirer des larmes
"The movie's ending brought tears to my eyes."
burst into tears v.
fondre en larmes · éclater en sanglots
"She burst into tears when she heard the news."
dry one's tears v.
sécher ses larmes
"After the sad movie, she tried to dry her tears."
! end in tears v.
mal finir
"Their holiday plans ended in tears after the flight was canceled."
in tears adj.
en larmes · en pleurs
"She was in tears after the sad movie."
smile through one's tears v.
sourire à travers ses larmes
"He smiled through his tears after hearing the news."
without tears adv.
sans larmes · calmement
"She handled the situation without tears."
! be bored to tears v.
s'ennuyer à mourir
"I was bored to tears during the lecture."
be moved to tears v.
être ému aux larmes
"She was moved to tears by the touching speech."
! bore someone to tears v.
ennuyer à mourir · ennuyer profondément
"The lecture on ancient grains bore me to tears."
! bored to tears adj.
mort d'ennui
"He was bored to tears waiting for the delayed flight."
! drive someone to tears v.
faire pleurer
"The sad movie drove her to tears."
fight back tears v.
retenir ses larmes
"She fought back tears during the emotional speech."
! be in floods of tears v.
pleurer à chaudes larmes
"She was in floods of tears after the movie."
blink back tears v.
retenir ses larmes
"She tried to blink back tears during the sad movie."
blink back the tears v.
retenir ses larmes
"She blinked back the tears during the sad movie."
! blood, sweat, and tears n.
travail acharné · sueur et larmes
"Building the company took blood, sweat, and tears."
bring to tears v.
faire pleurer · tirer des larmes
"The sad movie brought her to tears."
! brink of tears n.
les larmes aux yeux
"She was on the brink of tears after hearing the sad news."
choke back tears v.
retenir ses larmes
"She tried to choke back tears during the sad movie."
Synoniemen voor tears in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
in tears
+10k
to tears
+10k
tears of joy
+10k
burst into tears
8580
shed tears
7450
crocodile tears
4250
moved to tears
3120
Resultaten: 31527. Exact: 31527. Verstreken tijd: 97 ms.
