Download for Windows Premium
Publiciteit
larmesnfpl
La photo du chiot sauvé lui a tout de suite tiré des larmes.
The photograph of the rescued puppy moved her to tears immediately.
Ses larmes finirent par déborder lorsqu'il évoqua la mort de son père.
His tears eventually overflowed when he spoke about his father's death.
Elle a filé aux toilettes pour une petite crise de larmes au travail.
She disappeared to the bathroom for a quick cry jag at work.
Ses larmes exprimaient le chagrin qu'elle ne pouvait mettre en mots.
Her crying expressed the sorrow she could not put into words.
La petite a fait une crise de larmes quand sa mère est partie travailler.
The little girl had a crying fit when her mother left for work.
Les larmes de mastic tombent lentement sur le sol sec autour des arbustes.
Tears of mastic fall slowly onto the dry ground around the shrubs.
Les larmes du candidat à la télévision cachaient une évidente soif d'attention.
The contestant's tears on television masked a clear thirst for attention.
Il a trouvé les mots justes pour essuyer les larmes de sa fille.
He found the right words to gently dry his daughter's tears.
Elle aperçut son sourire fier sur scène à travers un voile de larmes.
She glimpsed his proud smile on stage through a mist of tears.
Au lieu de résister au chagrin, elle s'abandonna à ses larmes.
Instead of resisting grief, she gave herself up to her tears.
Après avoir pleuré, elle a froissé son mouchoir trempé de larmes.
After crying, she crumpled her handkerchief, soaked with tears.
Ce simple mot d'anniversaire de son fils lui a tiré des larmes.
That simple birthday card from his son moved him to tears.
Certaines personnes expriment leur chagrin par des larmes et des expressions de tristesse.
Some individuals act out their grief through tears and expressions of sadness.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Uitdrukkingen met larmes: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels

en larmes adj.
in tears
"Marie est en larmes depuis qu'elle a appris la nouvelle."
essuyer les larmes v.
wipe away tears · wipe tears
"Elle essuie les larmes de son enfant avec un mouchoir."
fondre en larmes v.
burst into tears · break down in tears
"Quand elle a appris la nouvelle, Marie a fondu en larmes."
retenir ses larmes v.
hold back one's tears
"Elle a dû retenir ses larmes pendant toute la cérémonie."
rire aux larmes v.
laugh until you cry
"Cette blague m'a fait rire aux larmes pendant dix minutes."
sécher ses larmes v.
dry one's tears · wipe away one's tears
"Sa mère est venue sécher ses larmes après la dispute."
chaudes larmes n.
hot tears
"Elle a versé de chaudes larmes en apprenant cette nouvelle."
être au bord des larmes v.
be on the verge of tears
"Après cette dispute, Marie était au bord des larmes."
flot de larmes n.
flood of tears
"Elle versa un flot de larmes en apprenant la nouvelle."
jusqu'aux larmes adv.
to tears · to the point of tears
"Cette histoire m'a touchée jusqu'aux larmes."
larmes de crocodile n.
crocodile tears
"Il verse des larmes de crocodile pour obtenir notre pitié."
le sang et les larmes n.
blood, sweat, and tears
"Il a bâti son entreprise dans le sang et les larmes."
passer du rire aux larmes v.
go from laughing to crying
"Elle peut passer du rire aux larmes en quelques secondes."
pleurer des larmes de crocodile v.
cry crocodile tears
"Elle pleure des larmes de crocodile devant le juge pour éviter la prison."
s'effondrer en larmes v.
break down in tears
"Elle s'est effondrée en larmes en apprenant la nouvelle."
tirer des larmes v.
move to tears · bring to tears
"Ce film dramatique tire des larmes à tous les spectateurs."
verser des larmes v.
shed tears · weep
"Elle a versé des larmes de joie en apprenant la nouvelle."
fleuve de larmes n.
flood of tears
"Après la nouvelle, elle a versé un fleuve de larmes."
les larmes aux yeux adv.
with tears in her eyes
"Elle a remercié les larmes aux yeux."
! à chaudes larmes adv.
bitterly · uncontrollably
"Elle pleurait à chaudes larmes en regardant ce film triste."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor larmes in het Frans

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 23184. Exact: 23184. Verstreken tijd: 91 ms.