La photo du chiot sauvé lui a tout de suite tiré des larmes.
The photograph of the rescued puppy moved her to tears immediately.
Ses larmes finirent par déborder lorsqu'il évoqua la mort de son père.
His tears eventually overflowed when he spoke about his father's death.
Elle a filé aux toilettes pour une petite crise de larmes au travail.
She disappeared to the bathroom for a quick cry jag at work.
Ses larmes exprimaient le chagrin qu'elle ne pouvait mettre en mots.
Her crying expressed the sorrow she could not put into words.
La petite a fait une crise de larmes quand sa mère est partie travailler.
The little girl had a crying fit when her mother left for work.
Les larmes de mastic tombent lentement sur le sol sec autour des arbustes.
Tears of mastic fall slowly onto the dry ground around the shrubs.
Les larmes du candidat à la télévision cachaient une évidente soif d'attention.
The contestant's tears on television masked a clear thirst for attention.
Il a trouvé les mots justes pour essuyer les larmes de sa fille.
He found the right words to gently dry his daughter's tears.
Elle aperçut son sourire fier sur scène à travers un voile de larmes.
She glimpsed his proud smile on stage through a mist of tears.
Au lieu de résister au chagrin, elle s'abandonna à ses larmes.
Instead of resisting grief, she gave herself up to her tears.
Après avoir pleuré, elle a froissé son mouchoir trempé de larmes.
After crying, she crumpled her handkerchief, soaked with tears.
Ce simple mot d'anniversaire de son fils lui a tiré des larmes.
That simple birthday card from his son moved him to tears.
Certaines personnes expriment leur chagrin par des larmes et des expressions de tristesse.
Some individuals act out their grief through tears and expressions of sadness.