The applicant is seeking authority for a minor technical amendment.
As I said, it is a technical amendment.
That is why I am raising this technical amendment before you.
That was in the technical amendment we just had.
Today, we are really only looking at a technical amendment.
To me, this is not a technical amendment.
We also made a technical amendment to the bill.
Nous avons aussi apporté un amendement technique au projet de loi.
Again, this is a technical amendment.
Encore une fois, il s'agit d'un amendement de forme.
It's a technical amendment changing that terminology.
C'est un amendement de forme qui modifie cette terminologie.
The technical amendment ensures that this intent is realized.
L'amendement technique vise à faire en sorte que ce voeu soit respecté.
So really it's a technical amendment only.
Ce n'est réellement qu'un amendement de forme.
I believe this is a technical amendment.
Il s'agit d'un amendement technique.
This technical amendment would address this issue.
Cet amendement de forme réglerait ce problème.