So freeing a radiator from its valves and position these at a distance of as much as six metres, thanks to a patented built-in unit, is equivalent to freeing it from its typical technical appearance.
Libérer le radiateur de ses robinets et éloigner ces derniers, grâce à un groupe encastrable breveté, jusqu'à une distance de six mètres, équivaut à le libérer de son aspect technique caractérisant.
The technical appearance of a product design never has fused so harmoniously with natural forms as in the Steinberg 230 series.
Dans aucune série l'aspect technique et la conception de produit se combinent si harmonieusement grâce aux formes naturelles telles que dans la série Steinberg 230.
Striking material contrasts and vivid yellow highlights inject a light-heartedness to soften the technical appearance of the concept's flanks.
Les superbes contrastes de matériaux et les touches d'un jaune vif apportent une légèreté afin d'adoucir l'apparence technique des flancs du concept.
And therefore any attempt to achieve stylistic classification according to technical appearance - from support to touch - is doomed to failure.
C'est pourquoi la classification stylistique par l'apparence technique, du support à la touche, est vouée à l'échec.
Their contours are stretched, their interior chechmate, creating a contrasting effect which reinforces the technical appearance of the cutting of the bridges.
Leurs contours sont étirés, leur intérieur mat, créant un effet de contraste qui renforce l'apparence technique de la découpe des ponts.
as possible, that can do without the previously typical input means having a technical appearance, such as switches, buttons, controllers, and the like, the electronic device
qui soit la plus directe et la plus intuitive possible, ce moyen d'entrée permettant de faire l'économie des moyens d'entrée classiques d'apparence technique, tels que commutateurs, boutons, régulateurs et similaire. à cet effet, l'appareil électronique
The table stands out from a wide range of garden furniture thanks to its technical appearance, making it a fashionable alternative to other outdoor tables.
La table issue d'une série de meubles de jardin se distingue par son apparence technique et est une alternative moderne à d'autres tables d'extérieur. Aluminium et fibres-ciment
The orientation of our serigraphies is governed mainly by the technical appearance of your product.Our products have an extended lifetime.
Décors / Etiquettes de repère / Plastrons L'orientation de nos sérigraphies est avant tout régit par l'aspect technique de votre produit.
Contrary to Senator Moïse Jean-Charles, who declared that the ratification of Dr. Conille should be technico-political, the Senator Lambert argues that under an technical appearance, the vote will be imminent political...
Contrairement au Sénateur Moïse Jean-Charles qui a déclaré que la ratification du Dr. Conille devait être « technico-politique », le Sénateur Joseph Lambert affirme que sous « une apparence technique, le vote sera imminent politique... »
CorelDRAW allows Identity America, Inc. to maintain the technical appearance and integrity of their drawings.
CorelDRAW permet à Identity America, Inc. de préserver l'aspect technique et l'intégrité de ses dessins.
Neutral white light, according to his estimation, would have an excessively cool and technical appearance within this framework.
D'après lui, un éclairage en blanc neutre aurait été trop froid et trop technique dans cet environnement.
It was the second concept that was developed by the client, due to its more technical appearance and its ability to integrate a screen at later stages.
C'est le deuxième concept qui a été développé par le client, de par son aspect plus technique et permettant d'intégrer un écran par la suite.
At first contact, this camera presents a very technical appearance ("high-tech" would say one now).
Au premier contact, cet appareil présente un aspect très technique (« high tech » dirait-on maintenant).