Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
teeth
View images
This old plastic comb is broken; several teeth are missing.
Ce vieux peigne en plastique est cassé, il manque plusieurs dents.
Her son has the same gap teeth as his paternal grandfather.
Son fils a les mêmes dents du bonheur que son grand-père paternel.
Saliva plays an important role in protecting teeth from cavities.
La salive joue un rôle important pour protéger les dents contre les caries.
She slips on her nightgown right after brushing her teeth.
Elle enfile sa chemise de nuit juste après avoir brossé ses dents.
We gritted our teeth during the crisis and kept the company running.
Nous avons serré les dents pendant la crise et gardé l'entreprise ouverte.
A piece of lettuce leaf got stuck between my teeth during lunch.
Une feuille de salade s'est coincée entre mes dents pendant le déjeuner.
They were chattering their teeth during the heating outage in the building.
Ils claquaient des dents pendant la coupure de chauffage dans l'immeuble.
She was chattering her teeth after staying too long in the snow.
Elle claquait des dents après être restée trop longtemps dans la neige.
She gritted her teeth and finished the marathon with an injured ankle.
Elle a serré les dents et terminé le marathon avec une cheville blessée.
They gritted their teeth and accepted the strict conditions of the contract.
Ils ont serré les dents et accepté les conditions strictes du contrat.
Children learn to brush their own teeth by themselves in kindergarten.
Les enfants apprennent à se brosser les dents seuls à la maternelle.
They watched the chewed-up bait clenched between the pike's razor-sharp teeth.
Ils observaient l'appât rongé, serré entre les dents acérées du brochet.
The prisoners were chattering their teeth in their unheated cells during winter.
Les prisonniers claquaient des dents dans leurs cellules non chauffées en hiver.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of teeth
dents
Uitdrukkingen met teeth: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Frans
grit your teeth v.
serrer les dents
"Grit your teeth and hold still while the dentist checks the filling."
pull teeth v.
arracher des dents
"The dentist had to pull teeth to relieve the pain."
show teeth v.
découvrir les dents
"She showed teeth in a wide smile."
! by the skin of one's teeth adv.
de justesse
"He passed the exam by the skin of his teeth."
by the skin of the teeth adv.
de justesse
"He passed the exam by the skin of the teeth."
! fed up to the back teeth adj.
exaspéré · à bout
"She was fed up to the back teeth with the constant noise."
! get your teeth into v.
se plonger dans
"Once you get your teeth into the project, you’ll forget the time."
grit one's teeth v.
serrer les dents · prendre sur soi
"He gritted his teeth and continued the climb."
! like pulling teeth adj.
comme arracher des dents
"Getting him to answer emails is like pulling teeth."
! set someone's teeth on edge v.
irriter · agacer
"That loud noise really sets my teeth on edge."
! skin of the teeth n.
de justesse · à un cheveu
"He passed the test by the skin of the teeth."
! teeth rattle exp.
claquer des dents
"The wind was so cold that my teeth rattled."
! cut your teeth on v.
faire ses premières armes
"You cut your teeth on tech support before moving into cybersecurity."
have no teeth v.
ne pas avoir d'effet
"The new policy will have no teeth without strict penalties."
! like drawing teeth exp.
comme arracher des dents
"Getting him to apologize was like drawing teeth."
! rarer than hens' teeth adj.
extrêmement rare · très rare
"Opportunities like this are rarer than hens' teeth."
the legislation has no teeth exp.
la législation est sans effet
"The new policy sounds good, but the legislation has no teeth."
bare one's teeth v.
montrer les dents
"She bared her teeth during the heated argument."
bare your teeth v.
montrer les dents
"The dog bared its teeth when the stranger reached for the gate."
! cut one's teeth v.
faire ses premières armes
"She cut her teeth in journalism at a local paper."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor teeth in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
wisdom teeth
8330
armed to the teeth
5300
gear teeth
5300
white teeth
4900
baby teeth
4830
permanent teeth
4730
to the teeth
+10k
teeth whitening
+10k
Resultaten: 60363. Exact: 60363. Verstreken tijd: 169 ms.
