Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
teeth
View images
Vertaling van "teeth" in Frans
View images
I could hear him gnawing on his food with his sharp teeth.
Je pouvais l'entendre ronger sa nourriture avec ses dents acérées.
The dentist asked me to open wide so he could examine my teeth.
Le dentiste m'a demandé d'ouvrir grand pour qu'il puisse examiner mes dents.
The gear mechanism operates smoothly thanks to its well-aligned teeth.
Le mécanisme d'engrenage fonctionne en douceur grâce à ses dents bien alignées.
His teeth chattered in the cold wind as we walked outside.
Ses dents claquaient dans le vent froid pendant notre promenade.
His teeth chattered, producing a rattling sound in the cold.
Ses dents claquaient, produisant un bruit de cliquetis dans le froid.
Her chattered teeth revealed just how cold the night had turned.
Ses dents claquantes révélaient à quel point la nuit était devenue froide.
He gritted his teeth and ignored the pain during the marathon.
Il a serré les dents et ignoré la douleur pendant le marathon.
He poked at his teeth with a toothpick after the meal.
Il s'est frotté les dents avec un cure-dent après le repas.
When I smile wide, my teeth make me look friendly and approachable.
Quand je souris largement, mes dents me donnent un air amical et abordable.
In her artwork, she drew a character with sparkling, exaggerated teeth.
Dans son œuvre, elle a dessiné un personnage aux dents étincelantes et exagérées.
Their saw has sharp teeth designed to cut through wood easily.
Leur scie a des dents tranchantes conçues pour couper facilement le bois.
Caring for your teeth helps prevent damage to the root canal.
Prendre soin de ses dents aide à prévenir les dommages au canal radiculaire.
The northern pike is known for its elongated shape and sharp teeth.
Le brochet est reconnu pour sa forme allongée et ses dents acérées.
Images of teeth
dents
Uitdrukkingen met teeth: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Frans
pull teeth v.
arracher des dents
"The dentist had to pull teeth to relieve the pain."
show teeth v.
montrer les dents
"She showed teeth in a wide smile."
grit your teeth v.
serrer les dents
"Grit your teeth and hold still while the dentist checks the filling."
teeth are chattering exp.
les dents claquent
"Her teeth are chattering in the freezing wind."
! teeth rattle exp.
les dents claquent
"The wind was so cold my teeth rattle!"
! by the skin of one's teeth adv.
de justesse
"He passed the exam by the skin of his teeth."
by the skin of the teeth adv.
de justesse
"He passed the exam by the skin of the teeth."
! fed up to the back teeth adj.
exaspéré · à bout
"She was fed up to the back teeth with the constant noise."
grit one's teeth v.
serrer les dents · prendre sur soi
"He gritted his teeth and continued the climb."
! like pulling teeth adj.
galère
"Getting him to answer emails is like pulling teeth."
! set someone's teeth on edge v.
irriter · agacer
"That loud noise really sets my teeth on edge."
! skin of the teeth n.
de justesse · à un cheveu
"He passed the test by the skin of the teeth."
bit between one's teeth n.
détermination · résolution
"Once she had the bit between her teeth, there was no stopping her."
! cut your teeth on v.
faire ses premières armes
"You cut your teeth on tech support before moving into cybersecurity."
have no teeth v.
ne pas avoir d'effet
"The new policy will have no teeth without strict penalties."
lie in one's teeth v.
mentir effrontément
"He would lie in his teeth rather than admit the mistake."
! like drawing teeth exp.
comme arracher des dents
"Getting him to apologize was like drawing teeth."
! rarer than hens' teeth adj.
extrêmement rare · très rare
"Opportunities like this are rarer than hens' teeth."
the legislation has no teeth exp.
la législation est sans effet
"The new policy sounds good, but the legislation has no teeth."
bare one's teeth v.
montrer les dents
"She bared her teeth during the heated argument."
Synoniemen voor teeth in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
to the teeth
+10k
teeth whitening
+10k
wisdom teeth
8350
gear teeth
5290
armed to the teeth
5120
white teeth
4760
permanent teeth
4720
baby teeth
4600
Resultaten: 66970. Exact: 66970. Verstreken tijd: 89 ms.
