Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
temporary absence programs
Vertaling van "temporary absence programs" in Frans
Programmes de permissions de sortir
Here is how the bill will modernize and strengthen the statutory framework that governs provincial and territorial temporary absence programs.
Voici comment le projet de loi modernisera et resserrera le cadre législatif des Programmes de permissions de sortir provinciaux et territoriaux.
The government states that the bill would authorize the provinces to create additional types of temporary absence programs.
Le gouvernement dit que le projet de loi permettra aux provinces de créer d'autres programmes de permissions de sortir.
Indeed, many of these same critics use cost as an argument to further the case for temporary absence programs.
En fait, bon nombre d'entre eux vont même invoquer ces frais pour plaider en faveur des programmes de permissions de sortir.
Their purpose is to remedy deficiencies in the legislation and to give the provinces and territories increased flexibility in administering their temporary absence programs.
Elles visent à remédier à des lacunes et à donner aux provinces et territoires une flexibilité accrue pour l'administration de leurs programmes de permission de sortir.
Clause 7 of the bill refers to the conditions for conducting temporary absence programs, as they are commonly referred to.
L'article 7 du projet du loi nous parle des conditions où doivent s'appliquer les programmes de permission de sortir ou d'absence temporaire, suivant le jargon mieux connu du milieu.
To extend temporary absence programs would actually have the opposite impact on incarceration in the area of deterrence.
En élargissant les programmes de permissions de sortir, on obtiendrait le contraire du but visé.
This authority is intended to prevent "conditional release shopping", that is to say, to reduce opportunities for offenders to play parole off against temporary absence programs and vice-versa.
Ce pouvoir vise à rendre plus rigoureux les critères d'admissibilité à la mise en liberté sous condition, c'est-à-dire à réduire les possibilités pour les délinquants de passer facilement du programme de libération conditionnelle au programme de permissions de sortir, et vice versa.
While there has been a slight increase in the number of women on work release programs, there has been a decline in the number participating in unescorted temporary absence programs.
Une légère hausse du nombre de délinquantes inscrites aux placements à l'extérieur a été remarquée, alors que le nombre de délinquantes qui participent aux programmes de permission de sortir sans escorte a baissé.
That is the cost people are going to have to pay in the efforts the government is pursuing in this bill in trying to increase the number of temporary absence programs which exist within our country.
Voilà les coûts que la population devra payer pour les efforts que le gouvernement fait en présentant ce projet de loi et en essayant d'accroître le nombre des programmes de permissions de sortir qui existent au Canada.
Bill C-53 is in line with this commitment and will help the provinces and territories to adjust temporary absence programs to the needs of their own prison population.
Le projet de loi C-53 est conforme à cette promesse et aidera les provinces et les territoires à adapter les Programmes de permissions de sortir aux besoins de leurs propres populations de délinquants.
This bill proposes amendments to the Prisons and Reformatories Act that will strengthen and modernize the statutory framework that governs temporary absence programs for offenders in provincial and territorial custody.
Ces modifications permettront de resserrer et de moderniser le cadre législatif régissant le programme de permissions de sortir applicable aux délinquants sous responsabilité provinciale et territoriale.
7632 This bill proposes amendments to the Prisons and Reformatories Act that will strengthen and modernize the statutory framework governing temporary absence programs for offenders in provincial and territorial custody.
Le projet de loi contient des modifications à la Loi sur les prisons et les maisons de correction qui permettront de resserrer et de moderniser le cadre législatif du Programme de permissions de sortir applicable aux délinquants sous responsabilité provinciale et territoriale.
Deputy Police Chief Jack Marks declared that nearly 40 per cent of those charged with robbery were either escapees, on parole, on bail or on temporary absence programs.
Le chef de police adjoint, Jack Marks, déclara que près de 40 p. 100 des individus accusés de vol qualifié étaient « soit illégalement en liberté, en liberté conditionnelle ou en liberté sous caution ou participaient à un programme de permissions de sortir ».
Synoniemen voor temporary absence programs in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 46 ms.
