Vertaling van "programmes de permissions" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Le gouvernement prétend aussi que les programmes de permissions de sortir pendant des périodes prolongées pour certains détenus permettront en fait d'économiser de l'argent en réduisant la population carcérale.
The government also argues that the program for extended temporary absence for certain inmates will actually save money by lowering the prison population.
Il ajoute un énoncé sur les programmes de permissions de sortir et en précise l'objet, et il autorise les provinces à créer d'autres programmes de ce genre.
It would add a statement and a purpose to temporary absence programs and authorize the provinces to create additional types of temporary absence programs.
En élargissant les programmes de permissions de sortir, on obtiendrait le contraire du but visé.
To extend temporary absence programs would actually have the opposite impact on incarceration in the area of deterrence.
Voilà les coûts que la population devra payer pour les efforts que le gouvernement fait en présentant ce projet de loi et en essayant d'accroître le nombre des programmes de permissions de sortir qui existent au Canada.
That is the cost people are going to have to pay in the efforts the government is pursuing in this bill in trying to increase the number of temporary absence programs which exist within our country.
Comme mon collègue de Calgary-Nord-Est l'a mentionné, ce projet de loi a vraiment pour objet d'accroître le nombre des programmes de permissions de sortir.
The suggestion within this bill, as my colleague from Calgary Northeast mentioned, is really to increase the number of temporary absence programs.
Cet outil ajoute un élément d'uniformité aux Programmes de permissions de sortir et de mises en liberté sous condition.
It adds uniformity to temporary absence and conditional release programs.
Voici comment le projet de loi modernisera et resserrera le cadre législatif des Programmes de permissions de sortir provinciaux et territoriaux.
Here is how the bill will modernize and strengthen the statutory framework that governs provincial and territorial temporary absence programs.
Le projet de loi C-53 est conforme à cette promesse et aidera les provinces et les territoires à adapter les Programmes de permissions de sortir aux besoins de leurs propres populations de délinquants.
Bill C-53 is in line with this commitment and will help the provinces and territories to adjust temporary absence programs to the needs of their own prison population.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Synoniemen voor programmes de permissions in het Frans
