I wouldn't tempt fate by driving on bald tires in this storm.
Je ne voudrais pas tenter le diable en conduisant avec des pneus lisses.
Drug withdrawal often triggers cravings that can tempt individuals to relapse.
Le sevrage de drogue déclenche souvent des envies qui peuvent tenter les individus de rechuter.
Control your appetite which will tempt you to try such foods.
Contrôler votre appétit qui va vous inciter à essayer de tels aliments.
This may tempt you to serve yourself seconds.
Cela peut vous inciter à vous servir une seconde fois.
A progressive jackpot is the prize that the slot will tempt you with.
Un jackpot progressif est le prix que le logement vous séduira avec.
Here is an apartment which will tempt you to crunch Cote d'Azur.
Voici un appartement qui vous séduira à croquer la Côte d'Azur.
He's trying to stop drinking heavily, but his friends constantly tempt him.
Il essaie d'arrêter de boire sec, mais ses amis le tentent constamment.
Don't tempt me, little man, or I'll evaporate you.
Ne me tente pas, petit homme ou je t'évapore.
Then we must tempt her with a more enticing scaffold.
Nous devons donc la tenter avec un échafaud plus attrayant.
Don't tempt me. I still have the gun.
Ne me tente pas, j'ai toujours le pistolet.
Why tempt fate by trying this beauty trick in the dark.
Pourquoi tenter le destin en essayant ce tour de beauté dans l'obscurité.
Invest in a fine combination if surfing or diving tempt you.
Investissez dans une fine combinaison si le surf ou la plongée vous tentent.
Important experiences that tempt the client to commit substantial resources.
Expériences importantes qui tentent le client à affecter des ressources substantielles.