De nombreuses universités invitent l'experte à participer à leurs forums académiques.
Many universities invite the scholar to participate in their academic forums.
Je déteste arriver les mains vides quand des amis m'invitent pour le week-end.
I hate arriving empty-handed when friends invite me over for the weekend.
Ils invitent les deux parties à appliquer sans délai toutes les mesures conclues.
They urge both parties to implement all agreed measures without further delay.
Quand l'envie leur en prend, ils invitent des amis pour un barbecue improvisé.
Whenever the mood strikes, they invite friends over for an improvised barbecue.
Ils invitent souvent des amis à les rejoindre à la cage de frappe.
They often invite friends to join them at the batting cage.
Le week-end, ils invitent souvent des amis dans leur propriété de campagne.
On weekends, they often invite friends over to their place in the country.
Nos amis nous invitent souvent à rejoindre leur partie improvisée le week-end.
Our friends often invite us to join their pick-up game on weekends.
Quand les parents sont absents, les colocataires invitent des amis et font la fête.
Whenever the parents are away, the roommates invite friends and make whoopee.
Ils accueillent sans timidité les nouveaux voisins et les invitent aussitôt à dîner.
They greet the new neighbors warmly and invite them over for dinner right away.
De temps en temps, ils invitent tout le quartier pour un barbecue.
Every now and then, they invite the whole neighborhood over for a barbecue.
Les après-midis ensoleillés invitent souvent à une légèreté espiègle qui rend tout plus léger.
Sunny afternoons often invite a playful frisk that makes everything feel lighter.
Les paramètres flexibles du projet invitent à la collaboration entre différentes équipes.
The loosely bound project parameters invite collaboration from various teams.
Ils invitent souvent des amis dans leur résidence secondaire pour des barbecues estivaux.
They often invite friends to their second home for summer barbecues.
