Je préfère les plaids douillets qui invitent à se pelotonner les soirs froids.
I prefer cuddly throws that invite you to snuggle on cold evenings.
Il est des thés parfumés qui plus que d'autres invitent aux voyages...
There are perfumed teas that invite you to travel more than others...
Elle a le moral en berne, alors ses amis l'invitent à sortir.
Les scientifiques invitent le public à observer les baleines afin de mieux comprendre leur comportement.
Scientists are inviting the public to watch whales in order to better understand their behavior.
Ils invitent les deux parties à appliquer sans délai toutes les mesures conclues.
They urge both parties to implement all agreed measures without further delay.
Des chemins balisés invitent aux randonnées et aux tours en mountain bike.
Well marked trails invite you for hikes and tours by mountain bike.
Ils invitent à découvrir plus amplement le bâtiment et les jardins intérieurs.
They invite you to further discover the building and its interior gardens.
Ils invitent les jeunes à se joindre à la fête en Thaïlande.
They are inviting young people to join the party in Thailand.
Les Saïgonnais vous invitent à prendre un verre d'alcool avec eux.
The Saigonese invite you to take with them an alcoholic drink.
Les profs invitent parfois des jeunes artistes super branchés aux ateliers d'écriture.
Teachers sometimes invite really hip young artists to the writing workshops.
De nombreuses universités invitent l'experte à participer à leurs forums académiques.
Many universities invite the scholar to participate in their academic forums.
Nos voisins sont faciles à vivre, ils nous invitent toujours chez eux.
Our neighbors are easy to get on with, always inviting us over.
Je déteste arriver les mains vides quand des amis m'invitent pour le week-end.
I hate arriving empty-handed when friends invite me over for the weekend.