Their crisis communication was sans gants, terribly heavy-handed and clumsy.
Leur communication de crise était sans gants, terriblement heavy-handed et maladroite.
The way they manage their staff seems terribly old-fashioned and rigid.
La façon dont ils gèrent le personnel paraît terriblement passée date et rigide.
Pounded by the surging sea, the little boat looked terribly fragile.
Face à la mer poussante, le petit bateau paraissait très fragile.
We avoid lending our fragile things to that terribly clumsy neighbor.
On évite de prêter nos objets fragiles à ce voisin très brise-fer.
Our website needs to get a face-lift; it looks terribly outdated now.
Notre site web doit faire peau neuve ; il a l'air vraiment dépassé.
When I see your favorite coffee shop, I just miss you terribly.
Quand je vois ton café préféré, tu me manques terriblement.
The minority shareholders bargained away their rights in a terribly unfair merger deal.
Les actionnaires minoritaires ont galvaudé leurs droits dans une fusion terriblement défavorable.
The director got a raspberry at the premiere of his terribly boring film.
Le réalisateur s'est fait siffler à la première de son film terriblement ennuyeux.
His loud chewing at the dinner table always jars on my nerves terribly.
Sa façon bruyante de mâcher à table me tape toujours terriblement sur les nerfs.
I find this book terribly simplistic, despite its genuinely fascinating subject.
Je trouve ce livre très au ras du sol, malgré le sujet pourtant passionnant.
She was in good heart, even though her exams had gone terribly wrong.
Elle gardait le moral, même si ses examens s'étaient très mal passés.
The jewelry displayed in the window was terribly conspicuous to thieves.
Les bijoux en évidence dans la vitrine étaient terriblement conspicuous pour les voleurs.
That old oil heater is terribly gas-guzzling during the winter months.
Ce vieux chauffage au fioul est terriblement gourmand en carburant l'hiver.