This test cycle shall be carried out again rotating in the reverse direction.
Exécuter à nouveau le cycle d'essai en inversant le sens de rotation.
This section provides details on the development of the test cycle.
La présente section donne des informations sur l'élaboration du cycle d'essai.
The work on a new test cycle is now finalised.
We have still not entered the third test cycle.
The door is closed automatically and test cycle is started.
La porte est fermée automatiquement et le cycle de test est démarré.
The test cycle lasted one week and was repeated six times.
This is based on a modified test cycle with stricter test specifications.
Elle repose sur un cycle d'essai modifié comprenant des spécifications plus strictes.
Figures are obtained in a standardised test cycle.
Les chiffres indiqués sont proviennent d'un cycle d'essai normalisé.
He highlighted the successful finalization of the test cycle profile.
Il a mis l'accent sur la finalisation réussie du profil du cycle d'essai.
The reference speed or speeds shall be as defined in the test cycle.
La vitesse ou les vitesses de référence doivent être définies pour le cycle d'essai.
Undaunted, we began a second test cycle soon after.
Sans se laisser démonter, nous avons commencé un deuxième cycle de tests peu après.
An engine need not be mapped before each and every test cycle.
Une cartographie de moteur ne doit pas nécessairement être réalisée avant chaque cycle d'essai.
Gas fuelled engines are only tested on the new transient test cycle.
Les moteurs fonctionnant au gaz sont testés uniquement sur le nouveau cycle d'essai avec modes transitoires.