Every broadcast begins with a test pattern to check transmission quality.
Chaque diffusion commence par une mire pour vérifier la qualité de transmission.
The test pattern showed various shapes to assess image clarity and sharpness.
La mire affichait diverses formes pour évaluer la netteté et la clarté de l'image.
After completing the adjustment, turn off the display of the test pattern.
Après avoir effectué l'ajustement, stoppez l'affichage du motif de test.
the equations are solved to obtain the compressed test pattern.
les équations sont résolues pour obtenir le motif de test comprimé.
reading back the test pattern that was written into the first data block,
with the test pattern that was read back in step
Before the game, the station aired a test pattern to calibrate their equipment.
Avant le match, la chaîne a diffusé une mire pour calibrer leur équipement.
He used the test pattern to adjust the television for a better viewing experience.
Il a utilisé la mire pour ajuster le téléviseur et améliorer l'expérience visuelle.
The broadcast included a test pattern to prepare viewers for the upcoming program.
La diffusion incluait une mire pour préparer les téléspectateurs au programme à venir.
To measure performance, the engineers checked the signal strength with a test pattern.
Pour mesurer les performances, les ingénieurs ont vérifié la puissance du signal avec une mire.
Technicians often use a test pattern when setting up a new television.
Les techniciens utilisent souvent une mire lors de l'installation d'un nouveau téléviseur.
A relative positioning test pattern has been specially designed for this purpose.
Une mire de positionnement relatif a été spécialement conçue à cet effet.
The results were measured at the other end with a pathological test pattern.
Les résultats sont mesurés à l'autre extrémité sur une mire pathologique.