They harbor ideas that could transform the community for the better.
Ils cultivent des idées qui pourraient transformer la communauté pour le mieux.
The police presented new evidence that could clear the defendant of any wrongdoing.
La police a présenté de nouvelles preuves qui pourraient innocenter le défendant.
At all hazards, we must avoid any action that could endanger civilian lives.
À tout prix, nous devons éviter toute action pouvant mettre des civils en danger.
You're crossing the line when you spread rumours that could ruin his career.
Tu dépasses les bornes quand tu répands des rumeurs pouvant ruiner sa carrière.
His horoscope promises an important encounter that could change his love life.
Son horoscope promet une rencontre importante qui pourrait changer sa vie amoureuse.
He refused any bribe that could stain the honor of his office.
Il refusa tout pot-de-vin qui pourrait salir l'honneur de sa fonction.
He longed for a connection that could fill the emptiness he felt.
Il aspirait à une connexion qui pourrait combler le vide qu'il ressentait.
The committee must address any vested interest that could bias their findings.
Le comité doit aborder tout intérêt acquis qui pourrait biaiser leurs conclusions.
His nerves were jangling before the interview that could change his career.
Il avait les nerfs à vif avant l'entretien qui pouvait changer sa carrière.
We must flesh out our budget to include unexpected expenses that could arise.
Nous devons inclure dans notre budget des dépenses imprévues qui pourraient surgir.
He's wrapped up in a political scandal that could ruin his career.
Il est empêtré dans un scandale politique qui pourrait ruiner sa carrière.
I'm on the brink of making a decision that could change everything.
Je suis au bord de prendre une décision qui pourrait tout changer.
He always rains on our parade by pointing out everything that could fail.
Il nous gâche toujours la fête en soulignant tout ce qui pourrait échouer.