Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
that dated back
Vertaling van "that dated back" in Frans
qui remontait
qui datait
qui dataient
qui remontaient
Local farmers had recently decided to take responsibility for irrigating their rice fields to escape government control that dated back to the British colonial regime and kept them impoverished.
En effet, les agriculteurs ont récemment décidé de prendre en charge l'irrigation des rizières pour échapper à un contrôle gouvernemental qui remontait au régime colonial britannique et qui les maintenait dans la pauvreté.
All these pieces are accompanied by stories or comments to amuse the performer, a textual process that dated back to the three Gnossiennes of 1890.
Toutes ces pièces sont accompagnées d'histoires et de commentaires conçus pour amuser l'interprète, processus textuel qui remontait au trois Gnossiennes de 1890.
She was proud of her vintage teaware collection that dated back decades.
Elle était fière de sa collection d'ustensiles à thé anciens qui datait de plusieurs décennies.
The old factory had a crusher that dated back to the 1960s.
L'ancienne usine avait un broyeur qui datait des années 60.
The burial ground contained tombstones that dated back centuries.
Le cimetière contenait des tombes qui dataient de plusieurs siècles.
We started by removing the melamine counters and cabinets that dated back to the 1980s.
Nous avons commencé par enlever les comptoirs et les armoires de mélamine qui dataient des années 80.
I still had boxes to empty that dated back to a move that happened 5 years ago, but my exhaustion was just too intense.
Il me restait encore des cartons à vider qui dataient d'un déménagement il y a 5 ans, mais ma fatigue était trop forte.
Ecuador had also joined strategic alliances to develop finances and share accountability, participated in multilateral technical and inter-institutional cooperation, and was in the process of reforming legislation for fisheries that dated back to 1974.
Il avait également rejoint des alliances stratégiques pour accroître les financements et partager les responsabilités, avait participé aux efforts de coopération technique multilatérale et interinstitutionnelle et était en train de réformer la législation des pêches qui datait de 1974.
Designed as a two-classroom school, one of the first of this type in the area, it was constructed in 1926 to replace a one-room schoolhouse that dated back to 1899.
Conçue comme une école à deux classes, une des premières de ce genre dans la région, elle fut construite en 1926 pour remplacer une école à salle unique qui datait de 1899.
We were generally in favour of modernizing an act that dated back to the 19th century.
De façon générale, nous étions en faveur de moderniser une loi qui datait de XIXe siècle.
The prestige and the increased wealth of the diocese lead to the construction of a new cathedral, replacing the building that dated back to the episcopate of Arnaud.
La prestige et la richesse de l'évêché conduisent à construire une nouvelle cathédrale, remplaçant celle qui datait de l'épiscopat d'Arnaud.
Parks Canada removed and put into storage the wood facade that dated back to the 1830s, and replaced it with identical siding (1998-1999).
Parcs Canada a déposé la façade de bois qui datait des années 1830, pour la remplacer par un parement identique (1998-1999).
Three years later, in 2006, the Jersey Island case would make headlines, uncovering a string of abuses that dated back several decades and resulting in 7 convictions.
Trois ans plus tard, en 2006, l'affaire de l'île de Jersey ferait les grands titres, en dévoilant une série d'abus qui datait de plusieurs décennies et entrainant 7 condamnations.
Synoniemen voor that dated back in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 119. Exact: 119. Verstreken tijd: 77 ms.
