We are always working to ensure that our programs fulfill their goals.
We have to make sure that our programs encourage young people.
I entirely agree that our programs should accommodate the needs of every region of Canada to the extent possible.
Je suis parfaitement d'accord avec le fait que nos régimes devront accommoder autant que possible les besoins de chaque région du pays.
One of them is that our programs must be approved.
L'une d'entre elles, c'est que nos programmes soient approuvés.
We need to be making sure that our programs are inclusive.
Nous devons nous assurer que nos programmes sont inclusifs.
We like to consider the bigger picture that our programs will help create.
Nous misons sur la vue d'ensemble que nos programmes aideront à créer.
Please note that our programs have some restrictions.
Veuillez noter que nos programmes comprennent certaines restrictions.
We can see that our programs are working.
Nous pouvons constater que nos programmes fonctionnent.
It must ensure that our programs are not outdated.
S'assurer que nos programmes ne sont pas désuets.
We are ensuring that our programs are also evolving.
Nous nous assurons que nos programmes évoluent également.
We have established a review committee to ensure that our programs deliver for our veterans.
Nous avons mis sur pied un comité d'examen pour nous assurer que nos programmes répondent à leurs besoins.
We ensure that our programs meet those right now.
Nous nous appliquons déjà à veiller à ce que nos programmes y soient fidèles.
The member is right, though, that our programs cost far less to taxpayers.
Le député a toutefois raison de dire que nos programmes coûtent beaucoup moins cher aux contribuables.