If there was no objection, he would grant that request.
And the grocery store got really weirded out by that request.
Et les employés de l'épicerie ont été très surpris par cette demande.
However, the minister has not yet replied to that request.
However, there must be code somewhere to satisfy that request.
Cependant, il doit exister du code quelque part pour satisfaire cette requête.
This can cause a failure of clients that request streamed applications.
Cela peut entraîner une défaillance de clients qui demandent des applications de flux.
The proposal summarized herein was prepared in connection with that request.
La proposition exposée dans le présent rapport fait suite à cette demande.
I shall have no alternative but to accede to that request.
Il n'y aura d'autre alternative que d'accéder à cette demande.
You can make note of that request and provide an answer forthwith.
Vous pouvez prendre note de cette demande et y répondre au plus tôt.
It is used to consolidate the access rights applicable for that request.
Il est utilisé pour centraliser les droits d'accès applicables pour cette demande.
The secretariat has prepared the present note in response to that request.
En réponse à cette demande, le secrétariat a préparé la présente note.
They've still not received a reply to that request.
Ils n'ont toujours pas reçu de réponse à cette demande.
So it would be nice if you could expand that request further.
Ce serait donc bien si vous pouviez étoffer davantage cette demande.
Even with that request we still do not know everything.
Même avec cette demande, nous ne savons toujours pas tout.