No one can deny them that right, in my opinion.
Je ne pense pas que l'on puisse leur nier ce droit.
Exceptions to that right of access should be limited and specific.
Les exceptions à ce droit d'accès devraient être limitées et précises.
Violation of that right shall constitute an offence punishable by law .
Toute violation de ce droit constitue une infraction punie par la loi...
I am a responsible adult, so I exercise that right.
Je suis une adulte responsable, donc, j'exerce ce droit.
The authorities respected that right and will continue to respect it.
Les autorités ont toujours respecté ce droit et vont continuer à le respecter.
Her dad does not want me to exercise that right.
Le père de ma fille ne veut pas que j'exerce ce droit.
As the honourable senator will recall, we fought for that right.
Comme s'en souviendra le sénateur, nous avons défendu ce droit.
I think that security officer did not have that right.
Je pense que l'officier de sécurité n'avait pas ce droit.
And then, y of a, which is that right there.
Et puis, y d'un, qui est ce droit là-bas.
I believe I have that right within the terms of our wager.
Je crois que le texte même de notre pari me reconnaît ce droit.
And when he makes that request, that right will be granted.
Quand il en fera la demande, ce droit lui sera garantit.
No complaints had been received concerning denial of that right.
Aucune plainte concernant le refus de ce droit n'a été reçue.
It meant that those people did not have that right.
Cela voulait dire qu'eux, ils n'avaient pas ce droit.