Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
that solution should
Vertaling van "that solution should" in Frans
cette solution devrait
cette solution doit
In the light of the financial crisis currently facing a number of organizations in the common system, that solution should be given priority. The experience gained in that field by the International Telecommunication Union (ITU) deserved careful consideration.
Vu la crise financière que connaissent actuellement bon nombre d'organisations appliquant le régime commun, cette solution devrait être retenue en priorité et il importe d'étudier soigneusement l'expérience acquise en la matière par l'Union internationale des télécommunications (UIT).
That solution should, however, be a real and permanent one rather than a makeshift attempt.
Toutefois, cette solution devrait être réelle et permanente, et non être un simple expédient.
At this juncture, I would also like to underscore that that solution should provide for meaningful and effective reform without forcing divisive and potentially damaging procedures on the General Assembly as individual States vie for special status.
Dès lors, j'aimerais également souligner que cette solution doit déboucher sur une réforme utile et efficace, sans imposer à l'Assemblée générale des procédures qui divisent et qui peuvent lui nuire au moment où les États rivalisent pour l'obtention d'un statut spécial.
That solution should also be in conformity with the international human rights instruments and should therefore take account, in particular, of the rights of all the displaced persons in the province, regardless of their origin.
Cette solution doit également être conforme aux instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme et donc tenir compte, en particulier, des droits de toutes les personnes déplacées dans la province, quelle que soit leur origine.
A number of people have expressed concern about decriminalization, while others think that solution should be prioritized.
Plusieurs personnes ont des réticences pour ce qui est de la décriminalisation, tandis que d'autres pensent qu'il faudrait privilégier cette solution.
If problems existed in the current set-up, it was important to consider possible solutions, without, however, prescribing what that solution should be.
Si le système actuel posait problème, il était important d'envisager des solutions possibles sans toutefois prescrire ce que devrait être la solution.
This puts high demands on optimal ventilation, particularly that solution should meet new energy efficiency requirements and environmental thinking is taken into consideration.
Il est donc très important d'avoir une ventilation optimale et que les solutions répondent aux nouvelles exigences d'efficacité énergétique et d'éco-conception.
In the text it would be preferable simply to prohibit the extradition of the accused while ensuring that he would be tried in another State; however, that solution should not preclude the exchange of information.
Il serait plus judicieux de limiter le texte à l'extradition de l'accusé assortie de la garantie que celui-ci sera jugé dans un autre pays, sans que cela fasse obstacle à l'échange d'informations.
We might not agree on what that solution should be, but that is how Parliament works, and I would agree with the member that looking for solutions should be the focus of this whole exercise.
Nous ne nous entendons peut-être pas toujours au sujet des solutions, mais c'est ainsi que fonctionne le Parlement, et je conviens avec le député que la recherche de solutions devrait être le but de tout cet exercice.
That solution should provide for a lasting period of quiet.
La solution retenue devra prévoir une période de calme durable.
That solution should apply only when the impermissibility had been assessed by a third party in a decision that was binding on all the contracting States.
Cette solution ne devrait toutefois s'appliquer que lorsque le caractère non valide d'une réserve a été évalué par un tiers dans une décision qui lie tous les États contractants.
The G-10 indicated that they were on the right track and that they were looking forward to further exploring a mutually acceptable solution in an open and transparent process. That solution should contain the necessary flexibility to accommodate the fundamental interests of all Members in a balanced way.
Les membres du G-10 étaient sur la bonne voie et comptaient continuer de chercher une solution mutuellement acceptable dans un processus ouvert et transparent, une solution qui devrait comporter la flexibilité nécessaire pour tenir compte des intérêts fondamentaux de tous les Membres d'une manière équilibrée.
Synoniemen voor that solution should in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 142 ms.
