His one regret is that the programmes are too short.
Care will be taken to ensure that the programmes are adapted to local conditions.
They are convinced that the programmes remain relevant and are worth continuing and enhancing.
Ils sont convaincus que ces programmes restent pertinents et méritent d'être poursuivis et renforcés.
I shall do my very best to ensure that the programmes in this area get off to a good start.
Dans les limites de mes possibilités, je m'efforcerai également à ce que ces programmes se déroulent très bien dans ce domaine précis.
Now we have to ensure that the programmes get the necessary level of funding.
À nous maintenant de faire en sorte que les programmes soient correctement financés.
They acknowledged that the programmes were flexible and responsive to changing needs.
Ils ont aussi indiqué que les programmes étaient souples et s'adaptaient à l'évolution des besoins.
These studies suggested that the programmes were beneficial and did actually work.
Ces études donnaient à penser que les programmes étaient bénéfiques et donnaient effectivement des résultats.
The amendment seeks to clarify that the programmes will continue to run.
L'amendement vise à bien préciser que les programmes demeureront valables
In his opinion, it is for this reason that the programmes ought to be made more rigorous.
À son avis, c'est pour cette raison que les programmes devraient être appliqués avec plus de rigueur.
This does not amount to a demonstration that the programmes require the granting of prohibited export subsidies.
Cela n'équivaut pas à démontrer que les programmes exigent l'octroi de subventions à l'exportation prohibées.
And there's no question that the programmes he exposed are actually matters of public interest.
Et il ne fait aucun doute que les programmes dont il a révélé l'existence touchent à l'intérêt public.
Participants also said that the programmes should be flexible and adaptable to regional and national contexts.
Les participants ont également indiqué que les programmes devraient être souples et adaptables aux contextes régionaux et nationaux.
That means that the programmes too must be the subject of environmental impact assessments.
Cela signifie que les programmes devront eux aussi être soumis à une étude d'incidence sur l'environnement.