I know that these programmes come up to a lot of expectations.
It is time that these programmes of action were translated into tangible results.
And if you think that these programmes are too costly, think again.
Et si vous pensez que ces programmes sont trop onéreux, réfléchissez à deux fois.
The results show that these programmes are embedded within particular socio-economic contexts.
Les résultats font apparaître que ces programmes s'inscrivent dans des contextes socio-économiques particuliers.
I hope that these programmes continue into the future.
J'espère que ces programmes ont un avenir.
to ensure that these programmes are adaptable to changing needs
de faire en sorte que ces programmes peuvent s'adapter à des besoins changeants
However, it needs to be remembered that these programmes must not become an end in themselves.
Il convient toutefois de considérer que ces programmes ne sauraient devenir des fins en soi.
It recommends that these programmes also pay attention to children born from "marriages of convenience".
Il recommande que ces programmes tiennent également compte des enfants issus des «mariages de convenance».
Please note that these programmes usually have special starting dates and a fixed course duration.
Veuillez noter que ces programmes ont en général des dates de début spéciales et une durée de cours fixe.
But the report also tells us that individuals did believe that these programmes were wrong.
Mais le rapport nous dit aussi que les individus en question pensaient que ces programmes étaient immoraux.
The single fact that these programmes exist ensures a guaranteed revenue amount from the production of upland cotton.
Le simple fait que ces programmes existent assure un montant de recettes garanti résultant de la production de coton upland.
There is no clear evidence that these programmes have led to increased economic activity.
Rien ne donne véritablement à penser que ces programmes ont provoqué une intensification de l'activité économique.
The digitalisation of customs procedures is crucial in order to ensure that these programmes function properly and effectively.
La numérisation des procédures douanières est essentielle pour garantir que ces programmes fonctionnent correctement et efficacement.