Cider has been the principal drink of the Basque lands for centuries.
Le cidre a été la boisson principale des terres basques pendant des siècles.
It is totally independent and isolated in the heart of the Basque mountains.
Elle est totalement indépendante et isolée au cœur des montagnes basques.
Zarautz is also considered one of the Basque gastronomic temples.
Zarautz est aussi considéré comme une des temples gastronomiques basques.
I would like to enjoy a bit of the Basque knights.
Je voudrais profiter un peu des chevaliers basques.
The woman did not take part in the Basque dances.
Les femmes ne participaient pas aux danses basques.
The trial of the Basque political prisoners begins.
Le procès des prisonniers politiques basques commence.
It is the oldest and used by most of the Basque fleet.
C'est la plus ancienne et utilisée par la plupart des navires basques.
She immediately recognizes the Basque cross in this cultural association's logo.
Elle reconnaît immédiatement la croix basque sur le logo de cette association culturelle.
This ewe's milk tomme comes from a small family farm up in the Basque mountains.
Cette tomme de brebis vient d'une petite ferme familiale située dans les montagnes basques.
We could negotiate an amnesty and freedom for the Basque people.
On peut négocier l'amnistie totale et la liberté du peuple basque.
There has been some controversy about the Basque name of the town.
Il existe une certaine controverse quant au nom de la localité en basque.
He painted monumental frescoes showing scenes of the Basque way of life.
Il peint des fresques représentant des scènes de la vie basque.
In this bakery, the Basque custard cake is the locals' favorite specialty.
Dans cette boulangerie, le gâteau basque est la spécialité la plus appréciée des habitants.