It expressly does not include Personal Data of which we are not the Controller.
Cela exclut expressément les Données Personnelles dont nous ne sommes pas Contrôleur.
Claude Briand is the Controller responsible for Compliance at Grand Challenges Canada.
Claude Briand est Contrôleur de la conformité à Grands Défis Canada.
In this case, the Controller definition should be applied accordingly.
Dans ce cas, la définition de contrôleur doit être appliquée en conséquence.
I'm the Controller of this ship, and you're trespassing.
This is a full time position reporting to the Controller.
References about third parties will be disclosed upon request by the Controller.
Les données des tiers seront communiquées par le Responsable sur demande.
These variables pertaining to the user request should be handled by the Controller.
Ces variables provenant de la requête utilisateur doivent être gérées par le contrôleur.
It had also asked the Controller to submit a new budget.
Il a aussi été demandé au Contrôleur de présenter un nouveau budget.
Therefore, the importer is the Controller in these instances.
However, the approval of the Controller was not sought.
You have the right to be informed by the Controller about these recipients.
Vous avez le droit envers le responsable d'être informé de ces destinataires.
Exceptions to the deadline could be approved by the Controller.
Le Contrôleur pouvait approuver des dérogations à la date limite.
Answering the questions that the interested party sends the Controller.