Examples with "the GitLab" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
The prerequisite for using the GitLab pipeline is to create a project.
Le prérequis pour utiliser le pipeline de GitLab est de créer un projet.
All new developers are encouraged to read the documentation before starting new work and getting to know the GitLab system.
Tous les nouveaux développeurs sont encouragés à lire la documentation avant de commencer un nouveau travail et découvrir le système proposé par GitLab.
However, I advise you to use the GitLab platform if you want to save your scenarios online.
Je vous conseille cependant d'utiliser la plateforme GitLab si vous vous voulez sauvegarder vos scénarios en ligne.
What I can say on this is that there were not invoices, receipts, or things of that nature included in the GitLab repository that I downloaded.
Ce que je peux dire à ce sujet, c'est qu'il n'y avait aucune facture, aucun reçu ni quoi que ce soit de semblable dans le dépôt GitLab que j'ai téléchargé.
Users will be able to print their own shells, as the 3D files are available for free download on the GitLab website.
Les utilisateurs auront la possibilité d'imprimer eux-même leur coque, car les fichiers 3D sont mis à disposition en téléchargement gratuit sur le site GitLab.
The terraform commands needs to be performed locally one last time since this run will connect the GKE cluster to the GitLab project.
Les commandes terraform doivent être exécutés une dernière fois en local car nous allons connecter le cluster GKE à notre projet Gitlab.
Verify through the GitLab CI web interface that everything works properly.
Vérifiez depuis l'interface graphique de GitLab CI que tout fonctionne correctement.
"Blocking" a user prevents them from logging into the GitLab instance, but all of the data under that user's namespace will be preserved, and commits signed with that user's email address will still link back to their profile.
Bloquer (Blocking) un utilisateur l'empêche de s'identifier sur l'instance Gitlab, mais toutes les données sous l'espace de nom de cet utilisateur sont préservées, et les commits signés avec l'adresse courriel de cet utilisateur renverront à son profil.
After the projects' creation, we instantiated a GKE cluster and connected it to the GitLab repository to start making use of the CI.
Après la création des projets, nous avons instancié un cluster GKE et nous l'avons connecté au référentiel GitLab pour commencer à utiliser le pipeline CI.
If you don't want to rely on the GitLab login alone but instead want additional protection before it, one way to go about it is with OpenVPN.
Si vous ne voulez pas seulement compter sur le login de GitLab mais que vous voulez avoir une protection supplémentaire contre lui, vous pouvez le faire avec OpenVPN, par exemple.
provides an instance of the GitLab DevOps lifecycle management tool.
fournit un déploiement de l'outil de gestion du cycle DevOps de GitLab.
For either of these, the GitLab server will perform an HTTP POST with some descriptive JSON whenever relevant events occur.
Pour ces deux niveaux, le serveur GitLab lance des requêtes HTTP POST contenant un JSON de description lorsque certains événements précis arrivent.
You will simply need to add your Kubernetes cluster credentials to the GitLab project.