For example, a student might take courses in international law while pursuing any of the Pathways.
Par exemple, un étudiant peut suivre des cours en droit international tout en poursuivant l'une des voies.
As you will have noticed, last year was a very busy year for the Pathways to Health Equity for Aboriginal Peoples Initiative.
Comme vous l'aurez sans doute constaté, l'initiative Voies de l'équité en santé pour les Autochtones a connu une année très chargée.
What follows is an interview by Victoria Esses of the Pathways to Prosperity with Caroline Duvieusart-Dery of Citizenship and Immigration Canada.
Ce qui suit est un entretien de Victoria Esses de Voies vers la Prospérité avec Caroline Duvieusart-Dery de Citoyenneté et Immigration Canada.
All of this changed when I started the Pathways program.
Tout cela a changé lorsque j'ai commencé le programme Passeport.
Participants are referred to the Pathways program by their parents and/or guardians.
Les participants sont aiguillés vers le programme Passeport par leurs parents et/ou leurs tuteurs.
All research projects that will be funded through the Pathways initiative will be done in collaboration with aboriginal communities.
Tous les projets de recherche financés dans le cadre de cette initiative seront réalisés en collaboration avec les communautés autochtones.
This year, we were delighted to express our deep commitment to the Pathways initiative in a new way.
Nous avons été enchantés d'exprimer notre profond engagement envers l'initiative Passeport d'une toute nouvelle manière cette année.
I thought it was just timely because we were having the Pathways conversation.
For other offenders, increased capacity in the Pathways units in the institutions should be looked at.
It is certainly time that we see the Pathways folks and others put their money where their mouths are.
Il est grand temps que les membres de l'Alliance nouvelles voies et d'autres intervenants paient le prix nécessaire pour concrétiser leurs promesses.
What do you mean by the Pathways concept?
More details on each of these funding opportunities can be found in the Pathways update below.
Des détails supplémentaires sur chacune de ces possibilités de financement vous sont présentés dans la mise à jour sur l'initiative des Voies de l'équité ci-dessous.
As well, offenders working with elders and participating in the Pathways initiative were more likely to transfer to lower security.
De plus, les délinquants investis dans une démarche avec des aînés et participant à l'initiative des Sentiers autochtones sont plus susceptibles d'être transférés à un niveau de sécurité plus faible.